This article examines the complex nature of translating similes (comparisons)in artistic texts, specifically comparing examples from English and Uzbek languages, focusing ontheir deep-rooted lingvo-cultural characteristics. Similes are analyzed not only as linguisticdevices but also as carriers of national worldviews, cultural stereotypes, and geographicalassociations specific to both cultures. The study outlines the main challenges faced by translators,including the absence of direct cultural equivalents, the loss of connotation during transfer, andthe dilemma between preserving the source culture's exoticism (foreignization) and adapting tothe target audience (domestication). Various translation strategies, such as finding a fullequivalent, preserving the original form with annotation, and descriptive translation, arediscussed to achieve both semantic accuracy and adequate aesthetic and cultural impact in thetarget language. The research underscores the necessity for the translator to act as a competentcross-cultural mediator between English and Uzbek linguistic contexts
| Mualliflar | Sabirov, Sabirov |
|---|---|
| Jurnal | Педагогик акмеология |
| Nashriyot | Бухоро давлат педагогика институти |
| ISSN | 2181-3787 |
| Nashr sanasi | 2026-06-30 |
| Jild | 1 |
| Son | 30 |
| Til | Ingliz |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
удожественный перевод, английский язык, узбекский язык, Artistic Translation, English Language, Uzbek Language, Badiiy tarjima
| APA | Sabirov, Sabirov (2026). LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES. Педагогик акмеология, 1(30). https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1124 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Sabirov, Sabirov LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES // Педагогик акмеология. – 2026. – T. 1, № 30. |
| MLA | Sabirov, Sabirov. “LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES.” Педагогик акмеология, 1(30), 2026. https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1124 |
| Chicago | Sabirov, Sabirov. “LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES.” Педагогик акмеология, 1(30) (2026). https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1124 |
| Harvard | Sabirov, Sabirov (2026) ‘LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES’, Педагогик акмеология, 1(30). https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1124 |
| BibTeX | @article{sabirovsabirov2026,
title = {LINGVO-CULTURAL CHARACTERISTICS OF SIMILES IN ARTISTIC TRANSLATION: ENGLISH AND UZBEK LANGUAGES},
author = {Sabirov, Sabirov},
journal = {Педагогик акмеология},
year = {2026},
volume = {1},
number = {30},
url = {https://paresearchjournal.uz/index.php/journal/article/view/1124}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the formation of literary life in Turkey during theRepublican period, the impact of socio-political reforms on the literary environment, and providesan analysis of the activities and works of…
This article comprehensively analyzes the importance and role of interculturalcompetence in foreign language teaching. In the context of globalization, language learningrequires not only the acquisition of linguistic…
This article analyzes the pedagogical model for organizing independentlearning based on a language portfolio in the educational process, as well as the use of digitaltechnologies in its implementation. The study…
The article examines the language competencies of primary educationstudents as a key factor in their professional training. Special attention is paid to the relationshipbetween language competencies and the professional…
The article is dedicated to the role of information and communicationtechnologies (ICT) in modern Russian language teaching. The author reveals the significance ofICT as a means of enhancing visualization…
This research focuses on the structure of market centers in the Samarkanduyezd, the factors influencing their formation, and their socio-economic characteristics. Based onhistorical sources, archival documents, and…
Ushbu maqolada majburiy fanlarni o‘qitish metodlari va ularning umumiydidaktik o‘qitish usullarini takomillashtirishning yondashuvlariga mos ravishda amalga oshirishhaqida so‘z boradi. Ma’lumotlarni raqamli…
development of modern information and communication technologies necessitates the introductionof new approaches in the educational process. In particular, innovative programs, virtuallaboratories, simulations, and…
In the current context of digital transformation in education, this article examinesthe pressing need to train teachers capable of functioning effectively in a dynamically changingeducational environment…
This article examines the theoretical and practical aspects of implementingContent and Language Integrated Learning (CLIL) technology in the training of future biologyteachers. The main aim of the study is to identify…
Педагогик акмеология — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
The article analyzes the concept of sequestration in civil law, its legal basis, historical development, modern meaning, areas of application, problems in practice and modern examples in European civil cases.
This article attempts to highlight the distinctive features of sequestration as one of the means of ensuring the execution of court decisions, as well as the specific aspects of using sequestration in foreign countries.
A comparative study of different methods of transplanting techniques with the use of free gingival, connective tissue and connective tissue with epithelial strip grafts to close gingival recessions 1-2 class (Miller…
This article analyzes the mistakes and the most frequently encountered complications in the practice of the usage of metal-ceramic dentures. The most important points, which are necessary during work of orthopedic…
This article analyzes the linguistic and functional features of documents used in diplomatic policy-making, as well as the political terms associated with them. Within the scope of the research, the origin of the…
The article analyzes the role of non-governmental organizations and other institutions of civil society in the process of modernization of society.The philosophical essence of the concepts of "civil society"…