В статье рассматривается вопрос о том, в какой мере грамматический род существительного определяет гендерную окраску персонификаций в медиатекстах. Сопоставляются три типологически различные системы: двухродовая испанская, трёхродовая русская и безродовая узбекская, выступающая в роли естественной «контрольной группы». Обзор опирается на теорию концептуальной метафоры, классические наблюдения Р. Якобсона о связи рода и олицетворения, экспериментальные и корпусные исследования лингвистической относительности, а также на работы о феминитивах и инклюзивном языке в медиадискурсе. Показано, что данные о влиянии рода на мышление противоречивы и зависят от задачи и контекста, тогда как в культурной и медийной практике связь рода и гендера персонификации прослеживается отчётливее. В узбекском языке гендерная персонификация существует, но создаётся лексическими средствами (ona Vatan, ona tabiat), а не грамматическими. Разграничены грамматический и лексический механизмы метафорической гендеризации, обсуждены смежные дискуссии о феминитивах в русском и masculino genérico в испанском языке, сформулированы выводы для перевода и преподавания в Узбекском государственном университете миро¬вых языков.
| Mualliflar | Нарбаева , Гулноза Хусановна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2026-10-12 |
| Son | 37 |
| Betlar | 334-342 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-13 |
грамматический род, концептуальная метафора, персонифика¬ция, гендер, медиатекст, лингвистическая относительность, сопоставительная линг¬вистика, испанский, русский, узбекский языки.
| APA | Нарбаева , Гулноза Хусановна (2026). ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 334-342. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7005 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Нарбаева , Гулноза Хусановна ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2026. – № 37. – С. 334-342. |
| MLA | Нарбаева , Гулноза Хусановна. “ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 334-342, 2026. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7005 |
| Chicago | Нарбаева , Гулноза Хусановна. “ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 334-342 (2026). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7005 |
| Harvard | Нарбаева , Гулноза Хусановна (2026) ‘ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 334-342. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7005 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {ВЛИЯНИЕ ГРАММАТИЧЕСКОГО РОДА НА МЕТАФОРИЗАЦИЮ ГЕНДЕРА В МЕДИАТЕКСТАХ ИСПАНСКОГО, РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ},
author = {Нарбаева , Гулноза Хусановна},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2026},
number = {37},
pages = {334-342},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7005}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
В статье обобщаются теоретические подходы к описанию темпоральности и рассматривается структура функционально-семантического поля темпоральности в современном немецком языке. Анализируются теория…
В статье представлен аналитический обзор исследований концептуальной метафоры LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT (ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ) применительно к современному французскому экономическому дискурсу. Рассматриваются положения…
В статье рассматривается терминология узбекской вышивки (каштадўзлик) и золотного шитья (зардўзлик) с позиций лингвокультурологии. Наименования изделий (сўзана, палак), швов (кандахаёл, чиндахаёл, босма, йўрма, илмоқ…
Los indigenismos del español de México se han descrito sobre todo desde perspectivas etimológicas y dialectológicas, y su papel como portadores de la imagen lingüística del mundo de los pueblos originarios apenas se ha…
В статье представлен обзор исследований, посвящённых истории транспозиции личных местоимений в испанском языке с XV по XXI век. Под транспозицией понимается употребление местоименной формы в значении другого лица или…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
В статье рассматриваются гендерные аспекты в лингвистике на примере испанского языка. Особое внимание уделяется тому, как феминистская лингвистика внесла изменения в понимание языковых структур, освещая гендерные…
Статья посвящена комплексному анализу гендерных маркеров в текстах, генерируемых большими языковыми моделями, и оценке их влияния на формирование языковой картины мира обучающихся. В условиях активной интеграции…
В статье исследуется феномен цифрового феминизма в испаноговорящих социальных сетях и его влияние на трансформацию медиа-репрезентации женщин и эволюцию гендерного дискурса. На основе анализа ключевых феминистских…
Статья посвящена комплексному анализу стратегий нейтрализации гендерной асимметрии в современном испанском институциональном дискурсе. Исследование рассматривает морфологические, лексические, синтаксические и…
В статье представлен сравнительный лингвокогнитивный и лингвокульту-рологический анализ концептуализации времени в испанских и узбекских паремиях. Актуальность исследования обусловлена возрастающим интересом к…
Настоящая статья посвящена комплексному когнитивно-лингвистическому анализу дейктических выражений в риоплатенском варианте испанского языка — разновидности, распространённой на территории Аргентины и Уругвая. В центре…
The flavonoid content of green pea (Pisum sativum L.) seeds determined by HPLC was compared with data reported in the literature. Rutin (29.12 mg), quercetin (22.51 mg), luteolin (14.01 mg), dihydroquercetin (9.85 mg)…
3-2020
3-2026
Sarcopenia and type 2 diabetes mellitus (T2DM) share common pathophysiological mechanisms and are mutually aggravating, which makes the search for pathogenetically justified treatment approaches an urgent task. The…
This article examines modern approaches to preventing postoperative complications in maxillofacial surgery. It focuses on risk factors, infection prevention, postoperative pain management, wound healing, and patient…
Background. The involutional and hormonal shifts characterizing the postmenopausal period in women operate as a permissive physiological background for the accelerated development of metabolic and neurological…