Los indigenismos como reflejo de la cosmovisión lingüística de los pueblos indígenas de méxico a partir del náhuatl, el maya, el otomí, el zapoteco y el purépecha

Velázquez Vilchis , Virna

Гуманитар ва табиий фанлар журнали · 2026-yil

Annotatsiya

Los indigenismos del español de México se han descrito sobre todo desde perspectivas etimológicas y dialectológicas, y su papel como portadores de la imagen lingüística del mundo de los pueblos originarios apenas se ha estudiado. La investigación, además, se ha centrado en el náhuatl. La novedad del trabajo radica en el análisis comparativo de indigenismos procedentes del náhuatl, el maya yucateco, el otomí, el zapoteco y el purépecha desde la teoría de la imagen lingüística del mundo. El objetivo es determinar qué fragmentos de la cosmovisión de estos pueblos quedan fijados en los indigenismos y por qué sus aportes son tan desiguales. Se realizó una revisión integrativa de 38 fuentes publicadas entre 1956 y 2025 y un análisis léxico-semántico de una muestra de 85 unidades distribuidas en ocho campos temáticos, con apoyo en el censo mexicano de 2020. El 65,9 % de las unidades procede del náhuatl, el 20 % del maya, el 7,1 % del purépecha, el 4,7 % del zapoteco y el 2,4 % del otomí. La alimentación, la flora y fauna y la cultura material reúnen el 64,7 % de la muestra, mientras que el vocabulario ritual representa el 29,4 % de la capa maya frente al 5,4 % de la nahua. El otomí muestra la asimetría inversa: el 16 % de sus significados básicos se expresa mediante préstamos del español. Los indigenismos reflejan sobre todo el mundo material, y valores como la reciprocidad sobreviven en pocas unidades marcadas. Los resultados son aplicables a la enseñanza del español.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarVelázquez Vilchis , Virna
JurnalГуманитар ва табиий фанлар журнали
NashriyotEMU University
ISSN2026-2027, 2181-4007
Nashr sanasi2026-10-12
Son37
Betlar311-324
TilIngliz
Ilmiy sohaTibbiyot
Indeksga qo‘shilgan2026-10-13

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

indigenismo; imagen lingüística del mundo; español de México; náhuatl; contacto lingüístico; cosmovisión; préstamo léxico.

Ilmiy soha

Tibbiyot

Iqtibos keltirish

APAVelázquez Vilchis , Virna (2026). LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 311-324. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7003
GOST (OAK)Velázquez Vilchis , Virna LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2026. – № 37. – P. 311-324.
MLAVelázquez Vilchis , Virna. “LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 311-324, 2026. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7003
ChicagoVelázquez Vilchis , Virna. “LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 311-324 (2026). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7003
HarvardVelázquez Vilchis , Virna (2026) ‘LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 311-324. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7003
BibTeX
@article{velzquezvilchisvirna2026,
  title = {LOS INDIGENISMOS COMO REFLEJO DE LA COSMOVISIÓN LINGÜÍSTICA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO A PARTIR DEL NÁHUATL, EL MAYA, EL OTOMÍ, EL ZAPOTECO Y EL PURÉPECHA},
  author = {Velázquez Vilchis , Virna},
  journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
  year = {2026},
  number = {37},
  pages = {311-324},
  url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7003}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Гуманитар ва табиий фанлар журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Tibbiyot sohasidagi boshqa maqolalar

Tibbiyot sohasidagi OAK jurnallari