Концептуальная метафора le temps c'est de l'argent в современном французском экономическом дискурсе

Тахиржонова , Шохиста Кабиловна

Гуманитар ва табиий фанлар журнали · 2026-yil

Annotatsiya

В статье представлен аналитический обзор исследований концептуальной метафоры LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT (ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ) применительно к современному французскому экономическому дискурсу. Рассматриваются положения теории концептуальной метафоры Дж. Лакоффа и М. Джонсона о системе метафорических следствий ВРЕМЯ – ОГРАНИЧЕННЫЙ РЕСУРС и ВРЕМЯ – ЦЕННЫЙ ТОВАР, концепция культурной вариативности метафор З. Кёвечеша и процедура выявления метафор MIP. Прослежен исторический источник формулы в тексте Б. Франклина 1748 года. Систематизированы языковые реализации метафоры во французском языке и показано, что во французском экономическом дискурсе она не только проявляется в лексике, но и институционализирована в правовых и экономических механизмах: накопительном счёте рабочего времени (compte épargne-temps) и денежной оценке времени в социально-экономическом анализе государственных инвестиций. Выполнено сопоставление с узбекским языком, сформулированы выводы для перевода и преподавания французского языка экономистам.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarТахиржонова , Шохиста Кабиловна
JurnalГуманитар ва табиий фанлар журнали
NashriyotEMU University
ISSN2026-2027, 2181-4007
Nashr sanasi2026-10-12
Son37
Betlar291-300
TilRus
Ilmiy sohaTibbiyot
Indeksga qo‘shilgan2026-10-13

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

концептуальная метафора; ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ; экономический дискурс; французский язык; метафорическое следствие; институционализация метафоры; узбекский язык; перевод.

Ilmiy soha

Tibbiyot

Iqtibos keltirish

APAТахиржонова , Шохиста Кабиловна (2026). КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 291-300. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7001
GOST (OAK)Тахиржонова , Шохиста Кабиловна КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2026. – № 37. – С. 291-300.
MLAТахиржонова , Шохиста Кабиловна. “КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 291-300, 2026. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7001
ChicagoТахиржонова , Шохиста Кабиловна. “КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 291-300 (2026). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7001
HarvardТахиржонова , Шохиста Кабиловна (2026) ‘КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 291-300. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7001
BibTeX
@article{article2026,
  title = {КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT В СОВРЕМЕННОМ ФРАНЦУЗСКОМ ЭКОНОМИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ},
  author = {Тахиржонова , Шохиста Кабиловна},
  journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
  year = {2026},
  number = {37},
  pages = {291-300},
  url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7001}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Гуманитар ва табиий фанлар журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Тахиржонова , Шохиста Кабиловна — boshqa maqolalari

Tibbiyot sohasidagi boshqa maqolalar

Tibbiyot sohasidagi OAK jurnallari