В статье представлен обзор исследований, посвящённых истории транспозиции личных местоимений в испанском языке с XV по XXI век. Под транспозицией понимается употребление местоименной формы в значении другого лица или числа, а также закрепление таких употреблений в системе. Рассматриваются три ключевых процесса: превращение сочетания vos otros в местоимение vosotros и утрата формой vos значения вежливости на Пиренейском полуострове; грамматикализация именного обращения vuestra merced, требующего глагола в третьем лице, в местоимение usted; распространение обобщённо-личного tú в современной разговорной речи. Интерпретация изменений опирается на модель «власти и солидарности» Р. Брауна и А. Гилмана и данные эпистолярных и устных корпусов. Показано, что транспозиция служит одним из основных механизмов обновления системы обращения: прагматически мотивированный сдвиг лица или числа со временем конвенционализируется и порождает новую грамматическую единицу. Обсуждаются сопоставительные параллели с русским и узбекским языками и значение темы для преподавания испанского языка.
| Mualliflar | Олтиев , Темир Жонимбоевич |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2026-10-12 |
| Son | 37 |
| Betlar | 325-333 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-13 |
транспозиция, личные местоимения, формы обращения, диахрония, испанский язык, vos, usted, vosotros, обобщённо-личное tú, грамматикализация.
| APA | Олтиев , Темир Жонимбоевич (2026). ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 325-333. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7004 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Олтиев , Темир Жонимбоевич ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2026. – № 37. – С. 325-333. |
| MLA | Олтиев , Темир Жонимбоевич. “ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 325-333, 2026. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7004 |
| Chicago | Олтиев , Темир Жонимбоевич. “ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 325-333 (2026). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7004 |
| Harvard | Олтиев , Темир Жонимбоевич (2026) ‘ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (37), 325-333. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7004 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {ДИАХРОНИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТРАНСПОЗИЦИИ МЕСТОИМЕНИЙ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ XV–XXI ВЕКОВ},
author = {Олтиев , Темир Жонимбоевич},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2026},
number = {37},
pages = {325-333},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/7004}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
В статье обобщаются подходы к изучению метафоры в сленге и проводится сравнительный анализ метафорических моделей, представленных в сленге Мексики, стран Рио-де-ла-Платы, Чили и Колумбии, на фоне пиренейского…
В статье обобщаются теоретические подходы к описанию темпоральности и рассматривается структура функционально-семантического поля темпоральности в современном немецком языке. Анализируются теория…
В статье представлен аналитический обзор исследований концептуальной метафоры LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT (ВРЕМЯ – ДЕНЬГИ) применительно к современному французскому экономическому дискурсу. Рассматриваются положения…
В статье рассматривается терминология узбекской вышивки (каштадўзлик) и золотного шитья (зардўзлик) с позиций лингвокультурологии. Наименования изделий (сўзана, палак), швов (кандахаёл, чиндахаёл, босма, йўрма, илмоқ…
Los indigenismos del español de México se han descrito sobre todo desde perspectivas etimológicas y dialectológicas, y su papel como portadores de la imagen lingüística del mundo de los pueblos originarios apenas se ha…
В статье рассматривается вопрос о том, в какой мере грамматический род существительного определяет гендерную окраску персонификаций в медиатекстах. Сопоставляются три типологически различные системы: двухродовая…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
В данной статье рассматриваются культурно-специфичные концепты в испанской лингвокультуре. Цель исследования - выявить и проанализировать концепты, отражающие уникальные особенности испанского мировосприятия и…
Данное исследование фокусируется на изучении пассивных конструкций в современном испанском языке. Оно освещает различия между центральными и периферийными пассивными структурами, а также рассматривает изменения в их…
Настоящая статья посвящена теоретическому обзору и аналитическому описанию механизмов фреймовой семантики применительно к исследованию политических эвфемизмов испанского языка в пространстве современного медиадискурса…
В данном исследовании анализируется использование фразеологических выражений с соматическим компонентом «cabeza» в испаноязычных средствах массовой информации. Исследование фокусируется на экспрессивной и эмоциональной…
Статья посвящена исследованию проблем передачи культурных реалий при переводе терминологии традиционных испанских видов спорта. Рассматриваются основные переводческие стратегии, применяемые для передачи безэквивалентной…
В статье рассматриваются процессы транспозиции имён числительных в метафорических конструкциях испанского языка с позиций когнитивной лингвистики. Анализируются механизмы межкатегориального перехода числительных и их…
The flavonoid content of green pea (Pisum sativum L.) seeds determined by HPLC was compared with data reported in the literature. Rutin (29.12 mg), quercetin (22.51 mg), luteolin (14.01 mg), dihydroquercetin (9.85 mg)…
3-2020
3-2026
Sarcopenia and type 2 diabetes mellitus (T2DM) share common pathophysiological mechanisms and are mutually aggravating, which makes the search for pathogenetically justified treatment approaches an urgent task. The…
This article examines modern approaches to preventing postoperative complications in maxillofacial surgery. It focuses on risk factors, infection prevention, postoperative pain management, wound healing, and patient…
Background. The involutional and hormonal shifts characterizing the postmenopausal period in women operate as a permissive physiological background for the accelerated development of metabolic and neurological…