ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Mazkur maqolada Maxtumquli merosining oʻzbekqoraqalpoq-ozarbayjon adabiy aloqalarida Maxtumquli maqomi xususida baʼzi qaydlar haqida fikr-mulohaza bildiriladi.Mumtoz matnlar tarjimasida qardosh oʻzbek-turkman, qoraqalpoq, ozarbayjon adabiy aloqalarida Maxtumquli maqomi, xususan mumtoz sheʼriy yoki nasriy matnlar tarjimasi, tarixi, ularni ilmiy tadqiqot sifatida oʻrganish, adabiy-madaniy aloqalar tarixini yoritishda, adabiy taʼsir shakllari, ularning oʻzaro diffuziyasi, adabiy anʼana va unga munosabat masalalari ochib berildi.Shoir asarlari tarjimasi borasida oʻzbek, qoraqalpoq, ozarbayjon olimlari katta ilmiy natijalarni qoʻlga kiritgani va hozirga qadar Maxtumqulining boy merosini oʻrganish va tarjima etish ishlari izchil davom etayotgani dadalillandi va ularning poetik tasvir vositalari hamda maʼno qatlamlarining oʻzaro uygʻunligi ochiqlandi.Maqolada Maxtumquli asarlarini qardosh tillarga tarjima qilgan mutarjimlarga bildirilgan baʼzi mulohazalar tahlillangan.Maxtumquli ijodidagi tasviriy ifodalarobrazlarning badiiy uslub shakllanishidagi oʻrni hamda poetik uygʻunlashuvi yoritilgan.Shuningdek, ushbu maqolada oʻzbek, qoraqalpoq, ozarbayjon va turkman adabiy aloqalari ham uzoq tarixiy ildizlarga ega ekanligi, ushbu xalqlarning umumiy madaniyati, tili va turmush tarzi bilan bogʻliqligi haqidagi tadqiqotlar xususida ham bahs yuritildi.
| Mualliflar | Сапаева Феруза Давлатовна |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети |
| ISSN | 3060-4559 |
| Nashr sanasi | 2025-10-27 |
| Jild | 2 |
| Son | 7 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.64964/comp.2025.0299 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-09-02 |
DOI: 10.64964/comp.2025.0299 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
| APA | Сапаева Феруза Давлатовна (2025). OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI. Komparativistika, 2(7). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0299 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Сапаева Феруза Давлатовна OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI // Komparativistika. – 2025. – T. 2, № 7. – DOI: 10.64964/comp.2025.0299. |
| MLA | Сапаева Феруза Давлатовна. “OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI.” Komparativistika, 2(7), 2025. https://doi.org/10.64964/comp.2025.0299 |
| Chicago | Сапаева Феруза Давлатовна. “OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI.” Komparativistika, 2(7) (2025). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0299 |
| Harvard | Сапаева Феруза Давлатовна (2025) ‘OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI’, Komparativistika, 2(7). https://doi.org/10.64964/comp.2025.0299 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {OʻZBEK-QORAQALPOQ-OZARBAYJON ADABIY ALOQALARIDA MAXTUMQULI MAQOMI},
author = {Сапаева Феруза Давлатовна},
journal = {Komparativistika},
year = {2025},
volume = {2},
number = {7},
doi = {10.64964/comp.2025.0299},
url = {https://doi.org/10.64964/comp.2025.0299}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARBugungi kunda tilshunoslikning dolzarb mavzularidan biri boʻlgan terminologiya sohasi ushbu maqolaning markaziy mavzusidir.Maqola transport terminlarining yasalish usullaridan biri boʻlgan…
This article examines the emergence, evolution, and literary significance of the I-novel as a distinct genre in Japanese literature.The Inovel genre, which originated in the early 20th century, is a deeply personal and…
This article examines the evolution of pharmaceutical terminology within global pharmaceutical practice, emphasizing its role in ensuring effective professional communication, regulatory consistency, and patient…
Ushbu maqola Ayzek Azimov va Hojiakbar Shayxovning hikoyachilik mahorati tahliliga bagʻishlangan.Maqolada ikki yozuvchining ijodiy uslublari oʻrtasidagi oʻxshash va farqli jihatlar qiyosiy tahlil qilinadi.Ayzek Azimov…
Today, translation remains one of the most relevant and dynamic fields, with numerous issues still requiring scholarly investigation.This article analyzes the challenges translators face when dealing with realia-words…
Non-verbal communication plays a fundamental role in the expression of agreement and disagreement in English, shaping interaction beyond the spoken word.Drawing on theories of face (Goffman, 1967), preference…
Maqola antroposentrik oʻlchov birliklari va ularning ingliz tilida talqin qilinishini lingvistik va kognitiv nuqtayi nazardan tahlil qilishga bagʻishlangan.Antroposentrizm inson tafakkuri tomonidan yaratilgan dunyo…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Ushbu maqola zamonaviy ingliz tilidagi marketing terminlarining so'z yasalish xususiyatlarini o'rganishga bag'ishlangan.Mavzuning dolzarbligi globallashuv sharoitida marketing leksikasining…
The British Library's (National Library of England) founding date back to the 1750s.Previously operating within the British Museum, the library was separated from the British Museum through a legal regulation and became…
Komparativistika — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Mazkur maqolada ingliz va oʻzbek mumtoz adabiy manbalariga tayanilgan holda koʻz timsolining semantik hamda gnoseologik xususiyatlari qiyosiy adabiyotshunoslik doirasida tahlil qilinadi.Tadqiqot ishining maqsadi Sharq…
ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Mazkur maqolada mumtoz matn tarjimashunoslikning o'ziga xos obyekti ekanligi xususida ba'zi qaydlar haqida fikr-mulohaza bildiriladi.Mumtoz matnlar tarjimasida qardosh o'zbek-turkman…
Mazkur maqolada Maxtumquli asarlarining turkiy tillardagi tarjimalari (oʻzbek, qoraqalpoq, ozarbayjon, turkman tillari), xususan qardosh xalqlar adabiyotida Maxtumquli asarlarining tarjima fenomeni xususida…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…