ANNOTATSIYAKALIT SOʻZLAR Mazkur maqolada mumtoz matn tarjimashunoslikning o'ziga xos obyekti ekanligi xususida ba'zi qaydlar haqida fikr-mulohaza bildiriladi.Mumtoz matnlar tarjimasida qardosh o'zbek-turkman, qoraqalpoq, ozarbayjon adabiy aloqalarida Maxtumquli maqomi, xususan mumtoz she'riy yoki nasriy matnlar tarjimasi, tarixi, ularni ilmiy tadqiqot sifatida o'rganish, adabiy-madaniy aloqalar tarixini yoritishda, adabiy ta'sir shakllari, ularning o'zaro diffuziyasi, adabiy an'ana va unga munosabat masalalari ochib berildi.Shoir asarlari tarjimasi borasida o'zbek, qoraqalpoq, ozarbayjon olimlari katta ilmiy natijalarni qo'lga kiritgani va hozirga qadar Maxtumqulining boy merosini o'rganish va tarjima etish ishlari izchil davom etayotgani dadalillandi va ularning poetik tasvir vositalari hamda maʼno qatlamlarining oʻzaro uygʻunligi ochiqlandi.Maqolada mumtoz matn tarjimashunoslikning o'ziga xos obyekti ekanligi, Maxtumquli asarlarini qardosh tillarga tarjimalariga bildirilgan ba'zi mulohazalar tahlillangan.Maxtumquli ijodidagi tasviriy ifodalarobrazlarning badiiy uslub shakllanishidagi oʻrni hamda poetik uygʻunlashuvi yoritilgan.Shuningdek, ushbu maqolada qardosh tillar tarjimashunosligi adabiy aloqalari ham uzoq tarixiy ildizlarga ega ekanligi, ushbu xalqlarning umumiy madaniyati, tili va turmush tarzi bilan bog'liqligi haqidagi tadqiqotlar xususida ham bahs yuritildi.
| Mualliflar | Сапаева Феруза Давлатовна |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2025-11-26 |
| Jild | 2 |
| Son | 8 |
| DOI | 10.64964/comp.2025.0148 |
DOI: 10.64964/comp.2025.0148 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Ushbu maqolada oʻzbek adabiyoti vakillaridan biri Nazar Eshonqul hamda argentinalik yozuvchi Xorxe Luis Borxes ijodida detal obrazlar orqali ramziylikning badiiy-estetik ifodasi tahlilga tortiladi.Tadqiqotning asosiy…
Ushbu maqolada zamonaviy tilshunoslikda noverbal vositalarning kommunikativ-semiotik tabiati tahlil qilinadi.Noverbal birliklarning muloqot jarayonidagi axborot uzatish, emotsional holatlarni ifodalash hamda…
This article investigates the linguistic and translation-related aspects of rendering English forensic and legal terminology into Uzbek.The main aim of the study is to conduct a comparative analysis of English and Uzbek…
Maqolada ingliz tilidagi qisqartmalarining etnomadaniy jihatdan a) milliy siyosiy model, b) diniy va axloqiy qadriyatlar, d) milliy qadriyatlar va turmush tarzi, e) professional identitet va ijtimoiy maqomni aks…
KALIT SOʻZLARUshbu maqolada "milliy-madaniy konsepsiya" tushunchasi til, tafakkur va madaniyatning integrativ mahsuli sifatida talqin qilinib, uning lingvomadaniy, semantik va semiotik yondashuvlar doirasidagi nazariy…
ANNOTATSIYA KALIT SO
Ushbu maqolada ingliz va oʻzbek tillarida futbol terminlarining leksik-semantik xususiyatlari qiyosiy aspektda tahlil qilinadi.Tadqiqotning asosiy maqsadi futbol diskursida qoʻllanadigan terminlarni semantik mazmuni…
АННОТАЦИЯ КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВАВ статье на примере фольклора народов мира, произведений агиографической, классической и современной литературы анализируются генезис принципа триады, его своеобразие, социальные, нравственные, а…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Ushbu maqola tijorat va siyosiy reklama shiorlaridagi munosabatni ifodalovchi lingvopragmatik vositalarni tadqiq etadi.Tadqiqotning dolzarbligi zamonaviy jamiyatda reklama va siyosiy…
Maqolada Enn Enraytning "What Are You Like?", "The Gathering", "Making Babies" hamda "The Green Road" asarlarida ifodalangan homiladorlik, onalik, keksalik muammolari, ona va qiz o'rtasidagi munosabat, holatlari…