В статье рассматривается методология сравнительного анализа применительно к литературоведческим исследованиям.Автор определяет основную цель сравнительных исследований литературных фактов как выявление сходств и различий между объектами на основе сопоставления структурных элементов различного уровня (тема, сюжет, образ, язык, стиль и т.п.).В число задач сравнительного анализа автор статьи включает гносеологическую, логическую, методологическую, методическую, аксиологическую задачи.Важность каждого этапа сравнительного анализа рассматривается в контексте получения новых знаний об объектах сравнения и понимания взаимосвязей между ними.Также подробно описываются типичные ситуации, возникающие в процессе сравнительного анализа (сравнение литературных фактов и явлений, сосуществующих в одном и том же месте и/или времени, либо различающихся по месту и/или времени своего существования).Автор перечисляет и подробно характеризует критерии оценки результатов сравнения, а также условия обеспечения достоверности результатов сравнительного анализа.Отдельное внимание в статье уделяется переводу как объекту сравнительного литературоведения.При этом акцент сделан на роли переводчика как посредника в процессе межкультурной художественной коммуникации, а также на возможных аспектах сравнительного изучения оригинального текста и его перевода.
| Mualliflar | Gulnoz Iskandarovna Xalliyeva, Mariya Dmitrievna Chertikova, Viktoriya Sergeyevna Dvoryashina |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2024-06-24 |
| Jild | 1 |
| Son | 2 |
| DOI | 10.64964/comp.2024.0061 |
DOI: 10.64964/comp.2024.0061 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Ushbu maqola oʻzbek bolalar adabiyotiga oʻzining nasriy asarlari bilan muhim hissa qoʻshayotgan yozuvchi Muhabbat Yoʻldosheva hayoti va ijodiy faoliyatini qamrab olgan dastlabki adabiy portretdir.M.Yoʻldosheva 40 yildan…
IskandarovnaO'zbekiston davlat jahon tillari universiteti, jahon adabiyoti kafedrasi professori, filologiya fanlari doktori Toshkent, O'zbekiston E-mail: gulnoz7410
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada oʻzbek va ingliz tilshunosligida soʻz birikmalari va qoʻshma soʻzlarning taʼrifi haqida yangicha fikr-mulohazalar bildirilib, maʼno mushtaraklashuvi mohiyatiga ham falsafiy, ham…
KALIT SO'ZLARMaqolada Emy Tan asarlarida til va badiiy ifodalash xususiyatlarini translingvistika va transkulturalizm nuqtayi nazaridan oʻrganiladi.Ikkinchi avlod xitoy-amerikalik yozuvchi sifatida, Tan ijodida asosan…
АННОТАЦИЯКЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА Данная статья посвящена изучению лингвистической интерпретации категорий эвиденциальности и эпистемической модальности.В статье представлены определения и пояснения этих двух категорий с…
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА В ПРОЗЕ ДЖОНА СТЕЙНБЕКА: ОТ СОЦИАЛЬНОЙ КРИТИКИ К ЦЕЛОСТНОМУ ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ СОЗНАНИЮ 5 Дворяшина Виктория Сергеевна
Mazkur maqola oʻzbek publitsistikasidagi badiiy-publitsistik janrning zamonaviy oʻzgarish dinamikasini qiyosiy-tipologik va lingvouslubiy tahlil asosida oʻrganishga bagʻishlangan.tadqiqotda uchta yoʻnalish ustuvor oʻrin…
Ushbu maqolada XX asr Amerika adabiyotining yirik namunalaridan biri Teodor Drayzerning "Amerika fojeasi" romani asosida amerika orzusi diskursi va transmilliy identitet tushunchalari lingvokulturologik yondashuv orqali…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR Maqola Sharlotta Perkins Gilmanning "Sariq devor gulqog'ozi" asarida aks etgan ruhiy kasallik ifodasini roviy-muallif, ramziylik va obrazlar tizimi tahlili orqali o'rganishga…
ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR "O'tkan kunlar" romani milliy til birliklari bilan birga diniy til birliklarini ham o'z ichiga oladi.Ko'plab joylarda diniy atamalar bilan vaqt o'lchov birliklari leksemalari hosil…