ANNOTATSIYAKALIT SO'ZLAR "O'tkan kunlar" romani milliy til birliklari bilan birga diniy til birliklarini ham o'z ichiga oladi.Ko'plab joylarda diniy atamalar bilan vaqt o'lchov birliklari leksemalari hosil qilingan.Masalan, "fotihаdаn soʻng", "аsr nаmozining vаqti", "xuftаn nаmozidаn soʻng", "Ollohu аkbаr"ning soʻngi tаkroridа", "shom bilаn аsr orаlаridа", "kun аsrdаn ogʻib shomgа yаqin" kabi iboralar musulmon o'quvchi uchun tushunarli bo'lsa-da, boshqa din vakillari uchun izoh talab qilishi mumkin.Abdullа Qodiriyning asarida islomiy atamalar bilan keluvchi o'lchov birliklari leksemalari ko'p uchraydi.Bu leksemalar musulmon dunyosi kishilari uchun aniq bir vaqtni ifodalashda xizmat qiladi."O'tkan kunlar" romanining ingliz tiliga qilingan tarjimalarini qiyosiy o'rganish, tipologik jihatdan tahlil qilish ushbu masala bo'yicha chuqurroq tushuncha berishi mumkin.Tadqiqotimizda roman va uning ingliz tiliga qilingan tarjimalaridan ayrim o'rinlarni tahlil qilishga harakat qilamiz.
| Mualliflar | A. Tursunov, Muhammadyusuf Alisher oʻgʻli Tursunov |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2024-11-24 |
| Jild | 1 |
| Son | 4 |
| DOI | 10.64964/comp.2024.0080 |
DOI: 10.64964/comp.2024.0080 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Ushbu maqolada XX asr Amerika adabiyotining yirik namunalaridan biri Teodor Drayzerning "Amerika fojeasi" romani asosida amerika orzusi diskursi va transmilliy identitet tushunchalari lingvokulturologik yondashuv orqali…
институт предпринимательства и педагогики, кафедра русского языка и литературы Денау, Узбекистан
ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМАТИКА В ПРОЗЕ ДЖОНА СТЕЙНБЕКА: ОТ СОЦИАЛЬНОЙ КРИТИКИ К ЦЕЛОСТНОМУ ЭКОЛОГИЧЕСКОМУ СОЗНАНИЮ 5 Дворяшина Виктория Сергеевна
This article investigates the evolution of narrative architecture and technological imagination in the solo novels of Neal Stephenson, a leading figure in contemporary speculative fiction.Tracing a literary trajectory…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARMazkur maqolada oʻzbek va ingliz tilshunosligida soʻz birikmalari va qoʻshma soʻzlarning taʼrifi haqida yangicha fikr-mulohazalar bildirilib, maʼno mushtaraklashuvi mohiyatiga ham falsafiy, ham…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLAR Maqola Ray Bredberining "Mars yilnomalari" va Isajon Sultonning "Boqiy darbadar" asarlarini integral-yaxlit yondashuvli badiiy tahliliga bag'ishlanadi.Maqolada yaxlit yondashuvning metod va…
Ushbu maqola oʻzbek bolalar adabiyotiga oʻzining nasriy asarlari bilan muhim hissa qoʻshayotgan yozuvchi Muhabbat Yoʻldosheva hayoti va ijodiy faoliyatini qamrab olgan dastlabki adabiy portretdir.M.Yoʻldosheva 40 yildan…
наукам (PhD), доцент университет МамунаХива, Узбекистан
Ushbu ilmiy maqolada ingliz tilining zamonaviy oʻzbek yoshlar jargoniga koʻrsatgan lingvistik va ijtimoiy-madaniy taʼsiri sotsiolingvistik yondashuv asosida oʻrganilgan va tahlil qilingan.Tadqiqotning asosiy maqsadi…
В статье рассматривается методология сравнительного анализа применительно к литературоведческим исследованиям.Автор определяет основную цель сравнительных исследований литературных фактов как выявление сходств и…