Mazkur maqolada rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi tahlil qilinadi. Realiyatushunchasining mazmuni, ularning tarjima jarayonidagi o‘rni hamda turli madaniyatlarda ifodalanish xususiyatlari yoritiladi.Asosiy e’tibor “madaniy kod”, “lingvokulturologik moslik” va “ekvivalentlik” masalalariga qaratiladi. Tahlil jarayonidarus va ingliz tillarida uchraydigan o‘zbek va sharq xalqlariga xos tushunchalar (“chaikhana”, “mahalla”, “suzani”, “pilaf/plov” va boshqalar) semantik jihatdan o‘rganiladi. Tadqiqot natijalari realiyalarni tarjima qilishda kontekst, adresat va kommunikativvazifani hisobga olish zarurligini ko‘rsatadi
| Mualliflar | Kulmamatova , Aziza |
|---|---|
| Jurnal | Мактабгача ва мактаб таълими |
| Nashriyot | Тошкент давлат педагогика университети |
| ISSN | 3060-4613, 3060-4613 |
| Nashr sanasi | 2025-09-02 |
| Jild | 3 |
| Son | 9 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.5281/zenodo.17075380 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
DOI: 10.5281/zenodo.17075380 · Maqolaning asl sahifasi
lingvokulturologik realiyalar, leksik-semantik invariantlar, madaniyatlararo kommunikativ kompetensiya, ekvivalentlik va adekvatlik kategoriyalari, rus va ingliz tillarida madaniy transfer, tarjimada nominativ strategiyalar, sharqona madaniy kod.
| APA | Kulmamatova , Aziza (2025). Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi. Мактабгача ва мактаб таълими, 3(9). https://doi.org/10.5281/zenodo.17075380 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kulmamatova , Aziza Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi // Мактабгача ва мактаб таълими. – 2025. – T. 3, № 9. – DOI: 10.5281/zenodo.17075380. |
| MLA | Kulmamatova , Aziza. “Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(9), 2025. https://doi.org/10.5281/zenodo.17075380 |
| Chicago | Kulmamatova , Aziza. “Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi.” Мактабгача ва мактаб таълими, 3(9) (2025). https://doi.org/10.5281/zenodo.17075380 |
| Harvard | Kulmamatova , Aziza (2025) ‘Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi’, Мактабгача ва мактаб таълими, 3(9). https://doi.org/10.5281/zenodo.17075380 |
| BibTeX | @article{kulmamatovaaziza2025,
title = {Rus va ingliz tillarida sharqona realiyalarning leksik-semantik tasnifi},
author = {Kulmamatova , Aziza},
journal = {Мактабгача ва мактаб таълими},
year = {2025},
volume = {3},
number = {9},
doi = {10.5281/zenodo.17075380},
url = {https://doi.org/10.5281/zenodo.17075380}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Maqola boshlang‘ich sinflarda “Tabiatshunoslik” fanini 5E (Engage – Explore – Explain – Elaborate –Evaluate) modeli asosida raqamli platformalar (PhET, Bilimland, Quizizz/Kahoot, Google Classroom/Moodle) bilan…
Mazkur maqolada o‘zbek milliy taom nomlarining ingliz va rus leksikografik manbalarida aks etishi lingvistikjihatdan tahlil qilingan. Tadqiqotda milliy taom nomlari lingvokulturologik realiyalar sifatida qaralib…
Ushbu ilmiy maqola rahbarlarning til bilish darajasi bilan hissiy intellekt (EQ) o‘rtasidagi dinamik bog‘liqliknitizimli tarzda tadqiq etadi. Tadqiqotning asosiy yangiligi – lingvistik kompetensiya va EQ…
Ushbu maqolada frazeologik birliklarni xorijiy til o‘rganuvchilarga o‘rgatishda matnga asoslangan integratsiyalashgandars modelining samaradorligi empirik tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida B1-darajadagi xorijiy til…
Maqolada Oʻzbekistonda maktabgacha taʼlim tizimida inklyuziv taʼlimni tashkil etish jarayoni tahlil qilingan.Inklyuziv taʼlimning huquqiy-meʼyoriy asoslari, amaliy jihatlari va amaliyotda uchrayotgan muammolar…
Ushbu maqolada texnokratik bolalar bilan ishlashda samarali metodikalar va zamonaviy yondashuvlarningo‘rni tahlil qilingan. Maktabgacha ta’lim jarayonida texnologiyalarga qiziqishi yuqori bo‘lgan bolalarning psixologik…
Mazkur maqolada raqamli ta’lim muhitining pedagogik jarayonga ta’siri hamda o‘qituvchilarning pedagogikkompetensiyalarini shakllantirish va rivojlantirish masalalari tahlil qilinadi. Raqamli texnologiyalar ta’lim…
This article examines the process of conflict from its emergence to its transformation. Conflicts, much likeliving beings, are born, grow, evolve, and reach a certain level of maturity. However, the nature of conflict…
Ushbu maqolada bo‘lajak boshlang‘ich sinf o‘qituvchilarining ijodiy faoliyatini baholash va uni rag‘batlantirishtizimini takomillashtirish masalalari yoritilgan. Muallif ijodiy faoliyat tushunchasini pedagogik nuqtayi…
In this article, alla is considered as an object of ethnopsychological research and is studied as a part of thestructure of everyday consciousness. In the study, alla, as a form of children’s folklore, is analyzed as a…
Мактабгача ва мактаб таълими — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Turli aholi populyatsiyalarida mahsulotlarni yetishtirish bilan bog‘liq qishloq xо‘jaligi yerlari tarkibining о‘zgarishi, unumdorligining pasayishi tufayli oziq-ovqat mahsulotlarini yetishtirish, yig‘ishdan tortib…