Differences, problems, and theoretical basis of direct and indirect translation

Sodiqova, Dinora Ilhom qizi

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар · 2026-yil

Annotatsiya

Translation theory distinguishes two fundamental approaches: direct translation and indirect translation. This paper investigates the comparative challenges and advantages of these two strategies within contemporary translation studies. Using a mixed analytical framework that draws on existing theoretical literature and corpus-based examples across multiple language pairs, this study demonstrates that neither approach is universally superior; rather, the selection of translation strategy depends heavily on textual genre, communicative purpose, and source–target language structural divergence. The findings contribute to a nuanced understanding of translation methodology and offer practical guidance for translators, language educators, and researchers working in multilingual contexts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSodiqova, Dinora Ilhom qizi
JurnalҚўқон ДПИ. Илмий хабарлар
NashriyotҚўқон давлат педагогика институти
ISSN3030-3958
Nashr sanasi2026-07-14
Jild8
Son05
Betlar514-520
TilIngliz
DOI10.70728/b.series.fil.v08.i05.070
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.070 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

direct translation, indirect translation, literal translation, free translation, translation strategies, equivalence, communicative translation BEVOSITA VA BILVOSITA TARJIMANING TAFOVUTLARI, MUAMMOLARI VA NAZARIY ASOSLARI

Iqtibos keltirish

APASodiqova, Dinora Ilhom qizi (2026). DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION. Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 514-520. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.070
GOST (OAK)Sodiqova, Dinora Ilhom qizi DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION // Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар. – 2026. – T. 8, № 05. – P. 514-520. – DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.070.
MLASodiqova, Dinora Ilhom qizi. “DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 514-520, 2026. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.070
ChicagoSodiqova, Dinora Ilhom qizi. “DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION.” Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 514-520 (2026). https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.070
HarvardSodiqova, Dinora Ilhom qizi (2026) ‘DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION’, Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар, 8(05), 514-520. https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.070
BibTeX
@article{sodiqovadinorailhomqizi2026,
  title = {DIFFERENCES, PROBLEMS, AND THEORETICAL BASIS OF DIRECT AND INDIRECT TRANSLATION},
  author = {Sodiqova, Dinora Ilhom qizi},
  journal = {Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар},
  year = {2026},
  volume = {8},
  number = {05},
  pages = {514-520},
  doi = {10.70728/b.series.fil.v08.i05.070},
  url = {https://doi.org/10.70728/b.series.fil.v08.i05.070}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар jurnalidan boshqa maqolalar

Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi