This article discusses the problem of text alignment in a comparable bilingual corpus and the establishment of translation equivalents of terminological units extracted from a comparable corpus. The list of potential terms is extracted from the subcorpuses of the Uzbek and English languages using the corpus manager program, then the lexical composition of the extracted terminological units is examined and methods for establishing translation equivalents are proposed. Learning grammar involves understanding the structure of a language, including morphology, syntax, and other properties of words such as their grammatical classes (verbs, nouns, etc.). Unlike lexicography, grammar has no long tradition of empirical research. Until recently, little attention has been paid to the study of how native speakers actually use the grammatical resources of their languages.
| Mualliflar | Sultanova , Shakhnoza, Султанова , Шахноза, Sultanova , Shaxnoza |
|---|---|
| Jurnal | Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations |
| Nashr sanasi | 2021-05-20 |
| Jild | 2 |
| Son | 4/S |
| Betlar | 813-819 |
| Til | Rus |
| DOI | 10.47689/2181-1415-vol2-iss4/s-pp813-819 |
DOI: 10.47689/2181-1415-vol2-iss4/s-pp813-819 · Maqolaning asl sahifasi
терминология, определение терминов, корпус текстов, сопоставимый корпус текстов, перевод, двуязычная лексикография, корпусная лексикография, terminology, definition of terms, corpus of texts, comparable corpus of texts, translation, bilingual lexicography, corpus lexicography, terminologiya, atamalar ta'rifi, matnlar korpusi, taqqoslanadigan matnlar korpusi, tarjima, ikki tilli leksikografiya, korpus leksikografiyasi
Criminal procedure is a special area of the relationship between the individual and the state. The specificity of these relationships is manifested, first of all, in a certain inequality between the citizen and the…
The article analyzes the problem of literary language in Central Asia in the first half of the XIX century. In particular, the works of Munis, Makhmur, Gulkhani, Muqimi, Furkat are studied from the lexical point of…
In the article, it is shown the necessity of the development of anti-erosion moisture-saving technical means of soil cultivation in the conditions of Uzbekistan. New technologies and technical means of soil cultivation…
As the title implies the article describes the benefits of different approaches in teaching writing through different types of activities and methods. The aim of the article is to provide the reader with some material…
This article is devoted to the author's methodological skills in depicting the images in the works of Jamila Ergasheva, including the image of women, their inner experiences, events in the inner and outer world of…
Currently, the problem of jaundice in newborns is gaining new relevance in connection with the observed pathomorphosis of perinatal pathology [3]. The prevalence and high frequency of damage to organs and systems…
In this article, traces of ancient devout beliefs within the views of the peoples of the Jizzakh oasis on childbearing are displayed in the following cases; that is, within the rites and ceremonies held in the holy…
In this article, the author provides a scientific assessment of the history of the conclusion of constituent agreements on the creation of legal entities, based on the Roman, former Union and civil law of the Republic…
Letters serve as a valuable source for studying not only the life and work of writers and critics, but also the period, history, reasons for writing, and the secrets of a particular work with all its contradictions…
This article discusses the views of translation scholars on the relationship between culture and translation. The article describes the concept of culture in close connection with the values, traditions, customs, moral…
Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations — barcha maqolalar