Rey bredberining “Marsga hujum” (“The martian chronicles”) asari bilvosita tarjimasida tarjima usullari va o‘ziga xos xususiyatlari

Usmonova, Zarina

FarDU ilmiy xabarlari · 2023-yil

Annotatsiya

Mazkur maqola tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlari,shakllarining nazariy asoslari, turlari va ularning tarjimon tomonidan asar tarjimasida turlicha foydalanilishi, shuningdek, bu jarayonda asar tarjimasining asliyat mazmun-mohiyatini buzmaslik uchun tarjimonning o‘ziga xos uslubiga bag’ishlanadi. Jumladan, Fantastik asarlar tarjimasi nafaqat adabiy, lingvistik, madaniy xususiyatlarni qamrab oladi, balki ular tarjim ajarayonida sohaviy termonologik muhitni yaratadi. Rey Bredberining “Marsga hujum” asari bilvosita tarjimasi shunday asarlar sirasiga kiradi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarUsmonova, Zarina
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2023-07-05
Jild29
Son1
Betlar170-170
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

kalka, adekvat, tarjimon, leksik birlik, grammatik transformatsiya, uslub, tasviriy ifoda, asliyat, muqobil, kalkalash, obrazli tarjima., kalka, adequate, translator, lexical unit, grammatical transformation, style, figurative expression, originality, alternative, doing kalka, figurative translation.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAUsmonova, Zarina (2023). REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 29(1), 170-170. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170
GOST (OAK)Usmonova, Zarina REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2023. – T. 29, № 1. – B. 170-170. – DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170.
MLAUsmonova, Zarina. “REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(1), 170-170, 2023. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170
ChicagoUsmonova, Zarina. “REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(1), 170-170 (2023). https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170
HarvardUsmonova, Zarina (2023) ‘REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 29(1), 170-170. https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170
BibTeX
@article{usmonovazarina2023,
  title = {REY BREDBERINING “MARSGA HUJUM” (“THE MARTIAN CHRONICLES”) ASARI BILVOSITA TARJIMASIDA TARJIMA USULLARI VA O‘ZIGA XOS XUSUSIYATLARI},
  author = {Usmonova, Zarina},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2023},
  volume = {29},
  number = {1},
  pages = {170-170},
  doi = {10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170},
  url = {https://doi.org/10.56292/sjfsu/vol29_iss1/a170}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Usmonova, Zarina — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari