<p><em>Таржима назариясининг асоси сифатида бир томондан инглиз, франсуз, немис ва рус тилларидаги луғат ва грамматик тузилманинг хусусиятларини, тил воситаларининг стилистик қўлланишини, бир томондан, луғат ва грамматик қўлланиш хусусиятларини қиёслаш орқали ма’лум қонуниятларни ўрнатиш зарур. бошқа томондан таржима амалиёти. </em><em>Демак, бу назариянинг асосий позицияси бундай ёзишмаларнинг функсионал тамойилидир. Улардан дарс давомида фойдаланиш жуда зарур.</em></p>
| Mualliflar | Usarova, Nilufar |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2023-10-24 |
| Jild | 29 |
| Son | 2 |
| Betlar | 520-523 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a107 |
DOI: 10.56292/sjfsu/vol29_iss2/a107 · Maqolaning asl sahifasi
nazariya, tarjima, lingvistik, xususiyatlar, tushuncha, uzatish, o‘ziga xos, rivojlanish, ekvivalentlik darajalari, mezonlar, ekstralingvistik omil, ekvivalent, adekvat, ikki tilli, aloqa., theory, translation, linguistic, features, concept, transmission, inherent, development, equivalence levels, criteria, extralinguistic, factor, equivalent, adequate, bilingual, communication.
Ushbu maqolada biz C1 darajasidagi talabalarga media matnlarni o‘rgatish muammolarini muhokama qildik. Gazetalar, davriy nashrlar, televidenie, filmlar, radio, kompyuter dasturlari va Internet ingliz tili darslarida…
Ushbu maqolada o‘ziniki bo‘lmagan ko‘c h irma gaplar da obrazlilikni ta’minlovchi semantik- stilistik faktorlar xususida fikr yuritiladi. Ma’lumki, nutq o‘ta murakkab jarayon bo‘lganligi uchun so‘zlovchi tinglovchiga…
Mazkur maqola tarjimaning o‘ziga xos xususiyatlari,shakllarining nazariy asoslari, turlari va ularning tarjimon tomonidan asar tarjimasida turlicha foydalanilishi, shuningdek, bu jarayonda asar tarjimasining asliyat…
Til taraqqiyoti davomida so‘z ma’nolarida turli o‘zgarishlarning yuz berishi tabiiy jarayondir. Eski turkiy tilda qo‘llangan ba’zi so‘zlar hozirgi o‘zbek tilida ma’lum jihatdan ma’noviy o‘zgarishlarga uchragan. Ayrim…
Ushbu maqola zamonaviy lingvistik pragmatika nuqtai nazaridan pleonastik iboralarni ko‘rib chiqishga bag‘ishlangan. Bugungi kunda zamonaviy lingvistik shaxsning nutq amaliyotida o‘tkir muammo mavjud bo‘lib, unda…
Ushbu maqola o‘zbek va ingliz tillarida fe’llar graduonimiyasinini o‘rganish masalalariga bag‘ishlangan tadqiqotlarning namunasi sifatida taqdim etilgan bo‘lib unda chog‘ishtirilayotgan tillardagi fe’llar semantik…
Mazkur maqolada logoepistema tizimlarining lingvokulturologik birliklar sifatidagi qonunchiliklari , ularning chuqur ma ’ nosi , “ shifrlanishi ”, har bir lingvokultura , lingvohamjamiyatning haqiqatga nisbatan…
Berilgan maqolada keyingi yillarda jahon tilshunosligida yaratilgan lingvistik maydon xususidagi qarashlar tahlili, maydon sifatida qaraluvchi hodisalar talqini to‘siqsizlik munosabati, jahon tilshunosligida uning…
Maqola media tilida faol ekspressiv vosita sifatida intertekstuallik muammosiga bagʻishlangan. Maqolada matbuotning intertekstual sarlavhalarida pretsedent matnlarni rasmiy aktuallashtirishning lingvistik texnikasini…
Tinglash kundalik hayotda ham, akademik kontekstda ham insonlar bilan samarali muloqot qilish uchun muhim rol o‘ynaydi. Muloqot va kognitiv qobiliyatlarni rivojlantirish uchun tinglash muhimligiga qaramay, ko‘p yillar…