Tarjimada so‘zning kontekstdagi ma’nosini aniqlash usullari

Dadabayeva, Shirinxon

FarDU ilmiy xabarlari · 2023-yil

Annotatsiya

Ushbu maqola so‘zning ma’nolarini o‘rganuvchi uch usul – ma’lumotlar nazariyasi tahlili, komponentli tahlil va ma’no postulatlari turli misollar tahlili asosida ko‘rsatilgan. Tarjima jarayonida tarjimon asliyat tilidagi so‘zning kontekstdagi ma’nosini emas, balki so‘zning o‘z ma’nosini tushunib olishi tarjimada ushbu so‘zning noto‘g‘ri tarjima qilishi kabi muammolarni keltirib chiqaradi. Aynan ushbu tadqiqot shu kabi muammoni bartaraf etishga yordam beradi. Tadqiqotda quyidagi natijalar keltirilgan: ma’lumotlar nazariyasi tahlili so‘zning to‘liq ma’nosini beraolmaydi, u komponentli tahlil bilan birga foydalaniladi, ikki tahlil usuli so‘zning kontekstdagi ma’nosini bera olmaydi. Uchunchi – ma’no shakllari tahlili usuli esa so‘zning pragmatic va semantik xususiyatlarini aniqlay oladi va bu tarjimon uchun qulaydir.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarDadabayeva, Shirinxon
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2023-12-31
Jild29
Son6-
Betlar36-36
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Tarjima, tajima jarayoni, so‘z ma’nosi, kontekst, nutqiy akt. muloqot, ma’lumotlar nazariyasi, komponentli tahlil, ma'no shakllari tahlili., Перевод, процесс перевода, значение слова, контекст, речевой акт. коммуникация, теория данных, компонентный анализ, анализ смысловых форм.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APADadabayeva, Shirinxon (2023). TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI. FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 36-36. https://journal.fdu.uz/main/article/3585
GOST (OAK)Dadabayeva, Shirinxon TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2023. – T. 29, № 6-. – B. 36-36.
MLADadabayeva, Shirinxon. “TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 36-36, 2023. https://journal.fdu.uz/main/article/3585
ChicagoDadabayeva, Shirinxon. “TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI.” FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 36-36 (2023). https://journal.fdu.uz/main/article/3585
HarvardDadabayeva, Shirinxon (2023) ‘TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI’, FarDU ilmiy xabarlari, 29(6-), 36-36. https://journal.fdu.uz/main/article/3585
BibTeX
@article{dadabayevashirinxon2023,
  title = {TARJIMADA SO‘ZNING KONTEKSTDAGI MA’NOSINI ANIQLASH USULLARI},
  author = {Dadabayeva, Shirinxon},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2023},
  volume = {29},
  number = {6-},
  pages = {36-36},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/3585}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2023-yil arxivi

Dadabayeva, Shirinxon — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari