<p><em>Ushbu maqolada ona tili va birinchi chet tilining ikkinchi chet tilini o‘rganishga ijobiy va salbiy ta'siri muammosi ko‘rib chiqiladi. Ko‘pincha, yangi tilni o‘rganayotganda, talaba ilgari o‘rganilgan tillarning mavjud bilimlari tufayli ma'lum qiyinchiliklarga duch keladi, bu esa boshqa tilni o‘zlashtirish uchun lingvistik to‘siq yaratadi. Til aralashuvi bilan bog‘liq xatolar ikkinchi chet tili sifatida nemis tilini o‘rganayotgan o‘zbek talabalari orasida eng keng tarqalgan. Ushbu tadqiqot fonetik, leksik-semantik va grammatik interferentsiya xatolarini tahlil qiladi. Olib borilayotgan lingvistik tadqiqotlar asosan ona tilidagi interferentsiya xatolariga yoki birinchi chet tilidagi interferentsiya xatolariga qaratilgan. Bundan tashqari, fonetik, leksik-semantik va grammatik darajadagi interferentsiya xatolarini tahlil qilish tegishli ishlarda deyarli mavjud emas. Ushbu asar ona tilida ham, birinchi va ikkinchi chet tillarida ham interferensiya xatolariga, shuningdek, yuqorida aytib o‘tilgan til darajalarida interferensiya xatolariga bag‘ishlangan. Aks holda, xatolarni baholash va ularni bartaraf etish bo‘yicha aniq takliflar til aralashuvining ta'rifi va namoyon bo‘lishi asosida amalga oshiriladi. Shu nuqtai nazardan, ushbu ish xatolarni tahlil qilish va hal qilishda yangi istiqbollarni taklif qiladi.</em></p>
| Mualliflar | Askarova, Shaxnoza |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2024-02-26 |
| Jild | 29 |
| Son | 6- |
| Betlar | 141-147 |
| Til | O‘zbek |
interfernsiya, transfer, ikkinchi chet tili, nemis tili, til tizimi, til tuzilishi., interference, transfer, second foreign language, German, language system, language structure.
Ushbu maqola so‘zning ma’nolarini o‘rganuvchi uch usul – ma’lumotlar nazariyasi tahlili, komponentli tahlil va ma’no postulatlari turli misollar tahlili asosida ko‘rsatilgan. Tarjima jarayonida tarjimon asliyat tilidagi…
Ushbu maqolada ikki tillilikning nazariy va amaliy ahamiyati , ma ' lum bir davrga xos bo ‘ lgan til aloqalari jihatlari , uchinchi tilni o ‘ rganish sharoitida til hodisalarining turli xil tabiati sabablari to ‘ g ‘…
Ushbu maqola tarjima jarayonida vaziyatning ahamiyatliligi, uning asliyat tilidan tarjima tiliga o‘tishi haqida bo‘lib, unda olimlarning tarjima modeli bo‘lgan situativ-denotativ usuli haqidagi fikrlari keltiriladi…
Ma’lum bir lisoniy hamjamiyatda erkin soʻz birikmalaridan farqli ravishda qisman yoki toʻliq turgʻun holatdagi soʻz birikmalari frazeologik birliklar deb ataladi. Ushbu iboralar o‘ziga xos semantik va sintaktik…
Maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi landshaft terminlarining semantik tahlil qilingan va uning nutqimizda qo‘llanilishi, olimlarning ilmiy tadqiqot ishlari tahlil qilingan. Shuningdek landshaft so‘zining ma’nosi va bu…
Ushbu maqolada publitsistik uslub sohasi, uning afzalliklari va ushbu janr doirasidagi maqol va matallardan strategik foydalanish tahlil qilinadi. O‘zining ishonarli va ifodali tabiati bilan ajralib turadigan…
This article describes the cognitive issue of landscape terms in Uzbek and English languages. Also, the lexical units denoting certain individual water landscapes were studied as research objects, and the…
Til tizimini o‘zlashtirishda lingvistik izlanish tamoyili, bugungi kunda antropotsentrizmlar katta ahamiyatga ega. Bu holatda antropotsentrik paradigma faqatgina tilni o‘zlashtirish emas, balki jonli muloqotga…
Ushbu maqolada o‘zbek va ingliz tillaridagi landshaft terminlarining o‘zbek tilshunosligiga kirib kelishi va qadimgi landshaft terminlarining xozirgi muqobil shakllari va uning nutqimizda qo‘llanilishi tahlil qilingan…
Nutq harakatlari muloqotning muhim qismidir, chunki biz kechirim so‘rash, salomlashish, iltimos qilish, shikoyat qilish, iltifot va rad etishni taklif qilganimizda amalga oshiramiz. Muallif taniqli tilshunoslarning…