<p><em>Ushbu maqolada ommaviy axborotlashtirish va globallashuvning til aloqalariga ta’siri ko‘rib chiqiladi, ingliz, rus va o‘zbek tillarida frazeologik birliklarning shakllanishi va o‘zlashtirilishiga alohida e’tibor qaratiladi. Unda frazeologik birliklarning izomorfik va allomorfik xususiyatlari o‘rganiladi, ularning semantik, strukturaviy va madaniy jihatlari tahlil qilinadi. Ommaviy axborot vositalaridan olingan misollarga tayangan holda, tadqiqot tillardagi ma’noni saqlab qolish yoki o‘zgartirishda madaniy moslashuv va tarjima strategiyalarining rolini ta’kidlaydi. Ommaviy axborot vositalarining frazeologik birliklarini an’anaviy tarzda qayta ko‘rib chiqilgan, kompyuter va ommaviy axborot vositalariga xos toifalarga ajratish taklif etiladi, bu frazeologiyaning texnologik taraqqiyot va Internet ta’siriga javoban rivojlanayotgan tabiatini aks ettiradi. Natijalar frazeologik birliklar madaniy tushunchalar bilan chuqur bog‘langanligini ko‘rsatib, ularning madaniyatlararo muloqot va lingvistik tahlildagi ahamiyatini ko‘rsatadi. Ushbu tadqiqot frazeologik birliklarning pragmalingvistik xususiyatlari va ularning ko‘p tilli va ko‘p madaniyatli kontekstlarda dolzarbligi haqida qimmatli ma’lumot beradi.</em></p>
| Mualliflar | Алиева, Навруза |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2025-02-03 |
| Jild | 30 |
| Son | 6 |
| Til | O‘zbek |
Frazeologik birliklar, izomorfizm, allomorfizm, madaniyatlararo muloqot, til kontakti, madaniy moslashuv, pragmalingvistika, mediadiskurs, ko‘p tillilik, globallashuv, frazeologik birliklarning tasnifi, semantik tuzilma, madaniy tushunchalar, tarjima strategiyalari., Phraseological units, isomorphism, allomorphism, intercultural communication, language contact, cultural adaptation, pragmalinguistics, media discourse, multilingualism, globalization, phraseology classification, semantic structure, cultural concepts, translation strategies.
Ushbu maqolada ingliz tilining O‘zbekistondagi turistika atamalarini standartlashtirishdagi roli o‘rganiladi. Ingliz tilidan olingan terminlarning o‘zbek tiliga qanday kirib kelgani, ularning moslashuvi va mamlakatning…
Maqolada turli tizimli tillarda jins va yoshga oid frazeologik birliklarning madaniyat va til orqali qanday aks ettirilishi tahlil qilinadi. Frazeologizmlar madaniy stereotiplar, ijtimoiy qarashlar va milliy an’analarni…
Maqolada O‘zbekiston ijtimoiy transformatsiya jarayonida gender munosabatlari va tadbirkor ayol fenomeni falsafiy jihatdan tahlil etilgan. Jamiyatda ayollar faolligining oshishi ijtimoiy barqarorlik, gender tenglik va…
Mazkur maqolada nemis va o‘zbek tillaridagi irim-sirimlarning lingvistik va madaniy xususiyatlari o‘rganilgan. Irim-sirimlar xalq madaniyatida o‘ziga xos o‘rin egallagan bo‘lib, ular pand-nasihat, diniy e’tiqod va xalq…
Maqolada chet tilini o‘qitish jarayonida baholashning ahamiyati va turli usullarini o‘rganish bo‘yicha batafsil tahlillar berilgan. Diagnostika va baholash o‘quvchilarning rivojlanish dinamikasini kuzatish…
Ushbu maqola nemis va o‘zbek tillarida irim-sirimlarni ifodalovchi leksik birliklarning madaniy va lingvistik o‘ziga xosliklarini o‘rganishga qaratilgan. Irim-sirimlar asrlar davomida xalq madaniyati va hayotining…
Bugungi kunning dolzarb masalalarini qamrab olgan zamonaviy tilshunoslikning rivojlanib borayotgan sohasi pragmalingvistika haqida nazariy ma’lumotlar bayon etib o‘tilgan. Shuningdek, o‘zbek tilshunosligi, ingliz va…
Tushunish ko‘nikmalari odamlarning matn, og‘zaki nutq va vizual tasvirlar kabi turli shakllardagi ma’lumotlarni tushunish, talqin qilish va ma’no chiqarish uchun qo‘llaydigan kognitiv jarayonlari va strategiyalarini o‘z…
Ushbu tadqiqot onlayn ingliz tilini o ‘ rganish va uni targ ‘ ib qilish sohasida olib borilgan keng qamrovli o ‘ rganishdir . Internet va mobil texnologiyalarning ortib borayotgan imkoniyatlari tufayli butun dunyo bo ‘…
Evfemizmlar noqulay mavzularni to‘g‘ridan-to‘g‘ri aytishdan qochish uchun ishlatiladigan til birliklari bo‘lib, vaziyatni yumshatish, muloqotni osonlashtirish uchun xizmat qiladi. Ushbu tadqiqotimiz ingliz, rus va…