<p><em>This article presents a comparative lexical-semantic and discourse-pragmatic analysis of idioms with the component “head” in English and “bosh” in Uzbek. Idioms are classified into semantic fields such as cognition, emotion, and authority. Through lexical field theory, the study explores both universal and culture-specific imagery. The paper also examines the challenges of translating somatic idioms and their discourse functions. The findings contribute to bilingual lexicography, translation studies, and intercultural communication.</em></p>
| Mualliflar | Hafizov, Sarvar |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2026-01-23 |
| Jild | 31 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
head, bosh, idiom, lexical field, phraseological units, semantic analysis, translation equivalence, discourse pragmatics, culture-specific expressions, somatic metaphors, head, bosh, idiom, lexical field, phraseological units, semantic analysis, translation equivalence, discourse pragmatics, culture-specific expressions, somatic metaphors
Theories explaining the linguistic phenomena that constitute the poetic system of syllabic rhythm are subjected to analytical analysis in the article. It is noted that syllabic meter is a versification system with…
Ushbu maqolada qoraqalpoq tilida etik qadriyatlarning leksik-semantik ifodasi tahlil qilinadi. Etik qadriyatlar xalqning ma’naviy dunyoqarashi va madaniy xotirasining ajralmas qismi sifatida ko‘riladi. Maqolada etik…
Najmiddinova Mekhrigul Najmiddin kizi Hospitality constitutes a core cultural value that exhibits substantial variation across different societies. This study offers a comparative analysis of hospitality-related…
Mazkur maqolada Jek Londonning “Martin Iden” va “Oq So‘yloq” asarlari o‘zbek hamda rus tillariga tarjimalari lingvopragmatik yondashuv asosida tahlil qilinadi. Muallif uslubi, badiiy tasvir vositalari va madaniy…
Ushbu maqolada sport sharhlarida qo‘llaniladigan leksik birliklarning tarixiy shakllanishi va rivojlanish bosqichlari diaxron yondashuv asosida tadqiq etiladi. Sport terminologik maydonining vujudga kelishi, uning…
Oʻtgan asrning boshlarida oʻz harakatlarini “jadidlar” nomi bilan tarix zarvaraqlariga muhrlagan ma’rifatparvar ziyolilar birinchi navbatda, alifbo va imlo masalalariga jiddiy e’tibor qaratdilar, ma’lum qonun-qoidalarga…
Понятие интертекстуальности является важным инструментом в анализе межтекстовых связей, что особенно актуально для перевода. В последние десятилетия оно получило развитие в переводоведении, где обеспечило теоретическую…
The Koroglu epic is considered one of the most widespread oral narratives among Turkic peoples. Its numerous versions have been recorded across a wide geographic range — from Central Asia and Siberia to Anatolia and the…
Ushbu maqolada o‘zbek xalq ertaklarida uchraydigan stereotipik ifodalarning mazmuni, vazifalari va badiiy ahamiyati tahlil qilindi. Stereotip ifodalar, jumlalar xalq og‘zaki ijodining muhim tarkibiy qismi bo‘lib, ular…
Maqolada tarixiy romandagi kolliziya konflikt ilmiy jihatdan asoslanib, tahlil etilgan. Kolliziya konflikt asosan “Ona lochin vidosi” romanidagi tarixiy shaxslar, malika va farzandning ruhiyati asosida tahlil etilgan.