<p><em>Mazkur maqolada Jek Londonning “Martin Iden” va “Oq So‘yloq” asarlari o‘zbek hamda rus tillariga tarjimalari lingvopragmatik yondashuv asosida tahlil qilinadi. Muallif uslubi, badiiy tasvir vositalari va madaniy konnotatsiyalarni chuqur o‘rganish orqali asliyat va tarjima matnlari o‘rtasida semantik, stilistik va pragmatik munosabatlar aniqlanadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, yuqori darajadagi adekvat tarjima nafaqat lingvistik ekvivalentlarni, balki madaniy</em><em>‑</em><em>psixologik kontekstni ham sinchiklab hisobga olishga bog‘liq. Lingvopragmatik tahlil esa badiiy tarjimaning emotsional va estetik ta’sirini asliyat darajasida saqlash uchun samarali usul sanaladi.</em></p>
| Mualliflar | Yo‘ldasheva, Mahliyo |
|---|---|
| Jurnal | FarDU ilmiy xabarlari |
| Nashr sanasi | 2026-01-23 |
| Jild | 31 |
| Son | 4 |
| Til | Ingliz |
lingvopragmatika, badiiy tarjima, konnotatsiya, illokutiv kuch, ektralingvistik omillar, semantik moslik, stilistik adekvatlik., lingvopragmatika, badiiy tarjima, konnotatsiya, illokutiv kuch, ektralingvistik omillar, semantik moslik, stilistik adekvatlik.
Ushbu maqolada qoraqalpoq tilida etik qadriyatlarning leksik-semantik ifodasi tahlil qilinadi. Etik qadriyatlar xalqning ma’naviy dunyoqarashi va madaniy xotirasining ajralmas qismi sifatida ko‘riladi. Maqolada etik…
Oʻtgan asrning boshlarida oʻz harakatlarini “jadidlar” nomi bilan tarix zarvaraqlariga muhrlagan ma’rifatparvar ziyolilar birinchi navbatda, alifbo va imlo masalalariga jiddiy e’tibor qaratdilar, ma’lum qonun-qoidalarga…
This article presents a comparative lexical-semantic and discourse-pragmatic analysis of idioms with the component “head” in English and “bosh” in Uzbek. Idioms are classified into semantic fields such as cognition…
The Koroglu epic is considered one of the most widespread oral narratives among Turkic peoples. Its numerous versions have been recorded across a wide geographic range — from Central Asia and Siberia to Anatolia and the…
Theories explaining the linguistic phenomena that constitute the poetic system of syllabic rhythm are subjected to analytical analysis in the article. It is noted that syllabic meter is a versification system with…
Maqolada tarixiy romandagi kolliziya konflikt ilmiy jihatdan asoslanib, tahlil etilgan. Kolliziya konflikt asosan “Ona lochin vidosi” romanidagi tarixiy shaxslar, malika va farzandning ruhiyati asosida tahlil etilgan.
Najmiddinova Mekhrigul Najmiddin kizi Hospitality constitutes a core cultural value that exhibits substantial variation across different societies. This study offers a comparative analysis of hospitality-related…
Bilamizki bugungi kunda inson psixologiyasi , uning xususiyati va psixologiyani tashkil etuvchi bir necha omillar yig ‘ indisi ko ‘ plab tadqiqotlar va zamonaviy izlanishlar obyekti bo ‘ layotganini ko ‘ rishimiz mumkin…
Ushbu maqolada sport sharhlarida qo‘llaniladigan leksik birliklarning tarixiy shakllanishi va rivojlanish bosqichlari diaxron yondashuv asosida tadqiq etiladi. Sport terminologik maydonining vujudga kelishi, uning…
Ushbu maqolada adabiy asarda personaj tushunchasi, xususan, ikkinchi darajali personajlarning badiiy-funksional vazifalari tahlil qilinadi. Tadqiqotning asosiy maqsadi — o‘zbek adabiyoti namunalarida ikkinchi darajali…