Jek london asarlari tarjimalarining lingvopragmatik tadqiqi

Yo‘ldasheva, Mahliyo

FarDU ilmiy xabarlari · 2025-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada Jek Londonning “Martin Iden” va “Oq So‘yloq” asarlari o‘zbek hamda rus tillariga tarjimalari lingvopragmatik yondashuv asosida tahlil qilinadi. Muallif uslubi, badiiy tasvir vositalari va madaniy konnotatsiyalarni chuqur o‘rganish orqali asliyat va tarjima matnlari o‘rtasida semantik, stilistik va pragmatik munosabatlar aniqlanadi. Tadqiqot natijalari shuni ko‘rsatadiki, yuqori darajadagi adekvat tarjima nafaqat lingvistik ekvivalentlarni, balki madaniy‑psixologik kontekstni ham sinchiklab hisobga olishga bog‘liq. Lingvopragmatik tahlil esa badiiy tarjimaning emotsional va estetik ta’sirini asliyat darajasida saqlash uchun samarali usul sanaladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarYo‘ldasheva, Mahliyo
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2025-12-31
Jild31
Son4
Betlar88-88
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

lingvopragmatika, badiiy tarjima, konnotatsiya, illokutiv kuch, ektralingvistik omillar, semantik moslik, stilistik adekvatlik., lingvopragmatika, badiiy tarjima, konnotatsiya, illokutiv kuch, ektralingvistik omillar, semantik moslik, stilistik adekvatlik.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAYo‘ldasheva, Mahliyo (2025). JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI. FarDU ilmiy xabarlari, 31(4), 88-88. https://journal.fdu.uz/main/article/1020
GOST (OAK)Yo‘ldasheva, Mahliyo JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2025. – T. 31, № 4. – B. 88-88.
MLAYo‘ldasheva, Mahliyo. “JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(4), 88-88, 2025. https://journal.fdu.uz/main/article/1020
ChicagoYo‘ldasheva, Mahliyo. “JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI.” FarDU ilmiy xabarlari, 31(4), 88-88 (2025). https://journal.fdu.uz/main/article/1020
HarvardYo‘ldasheva, Mahliyo (2025) ‘JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI’, FarDU ilmiy xabarlari, 31(4), 88-88. https://journal.fdu.uz/main/article/1020
BibTeX
@article{yoldashevamahliyo2025,
  title = {JEK LONDON ASARLARI TARJIMALARINING LINGVOPRAGMATIK TADQIQI},
  author = {Yo‘ldasheva, Mahliyo},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2025},
  volume = {31},
  number = {4},
  pages = {88-88},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/1020}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Yo‘ldasheva, Mahliyo — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari