This article traces nineteenth–twentieth century lexical change in English and Uzbek literary prose using corpora. Sources include COHA for English, Google Books Ngram, Project Gutenberg, and the Uzbek National Corpus alongside Jadid literature. Frequency profiles, collocations, and diachronic embeddings reveal lexical replacement (phonograph → radio; motor-car → car), semantic shift (English awful, gay; Uzbek millat, tarbiya), and register migration from educated Arabic–Persian elements to Soviet-era Russian internationalisms and post-1991 political lexis. The analysis shows that rates of change correlate with socio-technological cycles; prototype cores and peripheries reconfigure around new practices, leaving measurable traces in fiction. Implications are drawn for terminography, literary translation, and curricula grounded in corpus evidence rather than intuition (Davies, 2010; Michel et al., 2011; Hamilton et al., 2016).
| Mualliflar | Сатибалдиева, Нигора |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-10-12 |
| Jild | 9 |
| Son | 1 |
| Betlar | 144-148 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Диахронический корпус, лексические изменения, художественный язык, коллокация, семантический сдвиг, английский, узбекский, Diaxron korpus, leksik o‘zgarish, kollokatsiya, semantik siljish, jadid adabiyoti, ingliz tili, o‘zbek tili, Diachronic corpus, lexical change, collocation, semantic shift, Jadid literature, English, Uzbek
| APA | Сатибалдиева, Нигора (2025). Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study. Lingvospektr, 9(1), 144-148. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1039 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Сатибалдиева, Нигора Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study // Lingvospektr. – 2025. – T. 9, № 1. – P. 144-148. |
| MLA | Сатибалдиева, Нигора. “Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study.” Lingvospektr, 9(1), 144-148, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1039 |
| Chicago | Сатибалдиева, Нигора. “Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study.” Lingvospektr, 9(1), 144-148 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1039 |
| Harvard | Сатибалдиева, Нигора (2025) ‘Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study’, Lingvospektr, 9(1), 144-148. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1039 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Lexical Evolution of English and Uzbek Literary Prose in the Nineteenth and Twentieth Centuries in a Corpus Study},
author = {Сатибалдиева, Нигора},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {9},
number = {1},
pages = {144-148},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1039}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article examines how terminological metaphor expands sense inventories and thereby generates polysemy. Building on cognitive metaphor theory (Lakoff & Johnson, 1980), sociocognitive terminology, and the Generative…
This paper explores socioterminology as an inquiry into how terms actually live in discourse, contrasting the ideal of one-concept–one-term with the realities of variation, polysemy, metaphorical extension, and…
The article outlines how cognitive linguistics can be used to investigate the lexicon by foregrounding its core principles and a multi-layered view of the concept as category, unit and structure with a perceptual –…
This article examines a corpus-based study of the functioning of lexical bundles (chunks) in English-language scientific discourse. The research is based on the academic sub-corpus of COCA, where the most frequent…
The article examines the pragmatic mechanics of plurilingualism and language dominance in news translation across English, Russian, and Uzbek outlets. Drawing on audience design, indexing, and framing, it shows how…
Prototype-based categorization models lexical membership as graded rather than categorical, with best examples at the center and marginal instances at the periphery (Rosch, 1978; Taylor, 2003). This article argues that…
The issue of adequately reflecting gender in translation is considered a pressing problem at the intersection of linguistics, cultural studies, and social sciences. Translators’ decisions are shaped not only by…
The article provides a comprehensive analysis of the phenomenon of text and its role in modern linguistics. The interrelation of language, context, and communication is considered a decisive factor in the complete…
The article analyzes the stages of perceiving a literary text in the recipient’s thinking through an eight-step algorithm. The process includes: reception, activation of semantic elements, integration of semantic…
This article explores the distinctive features of communicative strategies and linguistic tactics manifested in medical discourse shaped under quarantine conditions. The object of analysis includes official…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Статья посвящена применению искусственного интеллекта (ИИ) для изучения процессов модернизации, отражённых в узбекской прессе первых десятилетий XX века. Рассматриваются методы автоматического анализа идеологических…
The desiccation of the Aral Sea has transformed 5.5 million ha of former seabed into the planet’s newest salt desert, generating more than 100 sand-and-salt storms each year that blanket Northwest Uzbekistan and…
The exploration of literature through corpus-based methods has gained considerable traction in recent decades, largely due to the advent of digital technologies and the increasing availability of electronic textual…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…