The concept of adequate translation in the translation process

Шомухаммадов, Холиддин

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

This article thoroughly explores the concept of adequate translation within the broader scope of the translation process. It focuses on the interlingual compatibility of translated texts and highlights both the commonalities and notable differences that arise between source and target languages. A central theme of the article is the identification and classification of specific translation objects that require careful linguistic and cultural consideration. The notion of adequate translation is shown to possess unique characteristics that are influenced by the linguistic structure and cultural identity of each language. This diversity is effectively demonstrated through clear and relevant examples. In particular, the article emphasizes the importance of maintaining both semantic accuracy and cultural equivalence in translations. Through a scientific and comparative approach, it analyzes various folk proverbs from different languages, illustrating how their meanings may align or diverge depending on context. These comparisons underline the complexity and depth of achieving true adequacy in translation.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarШомухаммадов, Холиддин
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-06-08
Jild5
Son1
Betlar558-564
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Aдекватный перевод, типологичекий перевод, концепция, функциональная противоположность, колоритность языка, доскональный перевод., Adekvat tarjima, tipologik tarjima, konsepsiya, funksional muqobillik til koloriti, mukammal tarjima.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAШомухаммадов, Холиддин (2025). The concept of adequate translation in the translation process. Lingvospektr, 5(1), 558-564. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/876
GOST (OAK)Шомухаммадов, Холиддин The concept of adequate translation in the translation process // Lingvospektr. – 2025. – T. 5, № 1. – P. 558-564.
MLAШомухаммадов, Холиддин. “The concept of adequate translation in the translation process.” Lingvospektr, 5(1), 558-564, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/876
ChicagoШомухаммадов, Холиддин. “The concept of adequate translation in the translation process.” Lingvospektr, 5(1), 558-564 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/876
HarvardШомухаммадов, Холиддин (2025) ‘The concept of adequate translation in the translation process’, Lingvospektr, 5(1), 558-564. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/876
BibTeX
@article{article2025,
  title = {The concept of adequate translation in the translation process},
  author = {Шомухаммадов, Холиддин},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {5},
  number = {1},
  pages = {558-564},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/876}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari