The derivational characteristics of aviation terminology are analyzed in this article, along with the primary problems that occur while translating such terms between Uzbek, Russian, and English. It looks at the linguistic processes that go into word creation, such as compounding, borrowing, and affixation, and how these vary between the three languages. The difficulties encountered during translation – such as lexical gaps, semantic changes, and cultural differences – are specifically discussed since they frequently make it more difficult to convey technical meaning. In order to address these problems, the paper uses a comparative method to provide examples and emphasize successful translation techniques like standardization, contextual adaptation, and descriptive translation. The study also stresses the importance of maintaining terminological consistency and being contextually aware in technical translation practices. Ultimately, the article contributes to the advancement of linguistic and translation studies, especially in the field of aviation, by offering valuable insights and practical recommendations for translators and researchers.
| Mualliflar | Садуллаева , Дурдона, Ахмедов , Ойбек |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2025-05-02 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 1088-1095 |
| Til | Rus |
авиационная терминология, деривация, технический и описательный перевод, аффиксация, словосложение, стандартизация, контекстная адаптация, aviation terminology, derivation, technical and descriptive translation, affixation, compounding, standardization, contextual adaptation
This article explores the influence of the English School of Translation Studies on the evolution of translation theory and practice in Uzbekistan, with particular focus on the post-Soviet period. It analyzes how…
This research examines the phenomenon of linguistic and cultural gaps (lacunas) within modern media communication, withparticular emphasis on their  …
This study investigates how performative and embodied hermeneutics shape live translation between English and Russian. Building on theatre semiotics, gesture studies and simultaneous‑interpreting research, we conducted…
This article aims to provide insight into the concept of extralinguistic factors in Linguistics and their role in the process of translation. It highlights the importance of factors that are not directly relevant to…
This article is devoted to analyzing the degree to which the scientific legacy of Ubaydullah ibn Mas’ud Sadr al-Sharia al-Bukhari (d. 747/1346) has been studied by scholars from the East, Turkey, the West, and…
Color designations play a key role in the linguistic picture of the world, reflecting not only the physical properties of objects, but also deep cultural, emotional and symbolic meanings. This article is devoted to the…
This article explores the concept of Imagology in relation to the Eastern identity, with a specific focus on Central Asia (Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan). Imagology, the study of how…
Restoring the image of a hero in literary translation is one of the most important tasks of a translator, since it is the characters who are the bearers of ideas, emotions and cultural codes of the work. This article…
Caryl Churchill is a pioneering figure in contemporary theater, known for her innovative use of structure and form, as well as her exploration of profound themes such as gender, class, power, and societal oppression…
Metарhоriсаl exрressiоns аre ubiquitоus in the lаnguаge аnd рlау а сruсiаl rоle in shарing thоught аnd соmmuniсаtiоn. Hоwever, the trаnslаtiоn оf metарhоrs роses signifiсаnt сhаllenges due tо their сulturаl sрeсifiсitу…