Extralinguistic aspects of translation

Алимова , Дилзода

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

This article aims to provide insight into the concept of extralinguistic factors in Linguistics and their role in the process of translation. It highlights the importance of factors that are not directly relevant to language in shaping the linguistic norms and regulations behind translation and discusses the scope of extralinguistic factors, the way they influence linguistic processes and lexical choices with real-life examples. The article also outlines all the possible non-linguistic factors that have a profound impact on linguistic production and perception, interpretation as well as verbal and non-verbal communication. Furthermore, this article sheds light on the role of extralinguistic factors in translation with a particular emphasis on specialized translation. It points out the challenges posed by extralinguistic factors during translation process, such as lack of equivalence, cultural and political barriers, and untranslatability. Having discussed these, article also provides numerous translation techniques, including adaptation, cultural substitution, descriptive translation which help the translation to be carried out successfully.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarАлимова , Дилзода
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-05-02
Jild4
Son1
Betlar1072-1076
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

экстралингвистика, эквивалентность, переводческие приёмы, описательный перевод, прагматическая эквивалентность, динамическая эквивалентность, культурная замена, адаптация, эксплицитация., extralinguistics, equivalence, translation techniques, descriptive translation, pragmatic equivalence, dynamic equivalence, cultural substitution, adaptation, explicitation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAАлимова , Дилзода (2025). Extralinguistic aspects of translation. Lingvospektr, 4(1), 1072-1076. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/737
GOST (OAK)Алимова , Дилзода Extralinguistic aspects of translation // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 1072-1076.
MLAАлимова , Дилзода. “Extralinguistic aspects of translation.” Lingvospektr, 4(1), 1072-1076, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/737
ChicagoАлимова , Дилзода. “Extralinguistic aspects of translation.” Lingvospektr, 4(1), 1072-1076 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/737
HarvardАлимова , Дилзода (2025) ‘Extralinguistic aspects of translation’, Lingvospektr, 4(1), 1072-1076. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/737
BibTeX
@article{article2025,
  title = {Extralinguistic aspects of translation},
  author = {Алимова , Дилзода},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {4},
  number = {1},
  pages = {1072-1076},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/737}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Алимова , Дилзода — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari