This research examines the phenomenon of linguistic and cultural gaps (lacunas) within modern media communication, withparticular emphasis on their impact on cross-cultural understanding. These gaps emerge when linguistic elements prove untranslatable or culturally specific, creating challenges in international communication. The study focuses on media platforms’ written, verbal, and multimodal content, analyzing how these gaps manifest and influence message interpretation across cultures. Through a combination of systematic analysis, discourse examination, and comparative linguistics, the study identifies and categorizes these cultural-linguistic voids. The findings reveal intricate patterns of lexical, syntactic and pragmatic gaps that significantly affect cross-cultural communication. It scrutinizes elements such as grammar, vocabulary, pronunciation, and the cultural contexts that shape interactions within various global sectors, including diplomacy, business, healthcare, and law. The paper analyzes linguistic discrepancies, cultural subtleties, and obstacles innon-verbal communication that influence understanding across cultures. It also discusses the incorporation of advanced translation techniques and the use of technology in translation practices. The goal is to enhance the academic understanding of intercultural communication barriers andprovide practical solutions to improve ef ective global interactions. The research draws on examples from Uzbek, English, and Russian media to demonstrate how these gaps materialize and challenge effective communication. The study emphasizes the critical role of context and methodology in addressing these communication barriers, particularly relevant in today’s interconnected digital landscape. This research advances our understanding of media linguistics and intercultural communication, providing valuable insights for content adaptation across cultural boundaries.
| Mualliflar | Бурханова , Диана |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2025-05-02 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 1077-1087 |
| Til | Rus |
межкультурная коммуникация, стратегии перевода, языковые барьеры, культурные нюансы, технологии в переводе, сравнительная лингвистика., cross-cultural communication, translation strategies, linguistic barriers, cultural nuances, technology in translation, comparative linguistics.
The derivational characteristics of aviation terminology are analyzed in this article, along with the primary problems that occur while translating such terms between Uzbek, Russian, and English. It looks at the…
This article aims to provide insight into the concept of extralinguistic factors in Linguistics and their role in the process of translation. It highlights the importance of factors that are not directly relevant to…
This article explores the influence of the English School of Translation Studies on the evolution of translation theory and practice in Uzbekistan, with particular focus on the post-Soviet period. It analyzes how…
Color designations play a key role in the linguistic picture of the world, reflecting not only the physical properties of objects, but also deep cultural, emotional and symbolic meanings. This article is devoted to the…
This study investigates how performative and embodied hermeneutics shape live translation between English and Russian. Building on theatre semiotics, gesture studies and simultaneous‑interpreting research, we conducted…
Restoring the image of a hero in literary translation is one of the most important tasks of a translator, since it is the characters who are the bearers of ideas, emotions and cultural codes of the work. This article…
This article is devoted to analyzing the degree to which the scientific legacy of Ubaydullah ibn Mas’ud Sadr al-Sharia al-Bukhari (d. 747/1346) has been studied by scholars from the East, Turkey, the West, and…
Metарhоriсаl exрressiоns аre ubiquitоus in the lаnguаge аnd рlау а сruсiаl rоle in shарing thоught аnd соmmuniсаtiоn. Hоwever, the trаnslаtiоn оf metарhоrs роses signifiсаnt сhаllenges due tо their сulturаl sрeсifiсitу…
This article explores the concept of Imagology in relation to the Eastern identity, with a specific focus on Central Asia (Uzbekistan, Kazakhstan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan). Imagology, the study of how…
This article analyzes the scientific and methodological foundations of pedagogical experimental work, its content, and stages. The role of experimental studies in improving the educational process and introducing new…