Cultural and linguistic barriers in media translation

Бурханова , Диана

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

This research examines the phenomenon of linguistic and cultural gaps (lacunas) within modern media communication, withparticular emphasis on their impact on cross-cultural understanding. These gaps emerge when linguistic elements prove untranslatable or culturally specific, creating challenges in international communication. The study focuses on media platforms’ written, verbal, and multimodal content, analyzing how these gaps manifest and influence message interpretation across cultures. Through a combination of systematic analysis, discourse examination, and comparative linguistics, the study identifies and categorizes these cultural-linguistic voids. The findings reveal intricate patterns of lexical, syntactic and pragmatic gaps that significantly affect cross-cultural communication. It scrutinizes elements such as grammar, vocabulary, pronunciation, and the cultural contexts that shape interactions within various global sectors, including diplomacy, business, healthcare, and law. The paper analyzes linguistic discrepancies, cultural subtleties, and obstacles innon-verbal communication that influence understanding across cultures. It also discusses the incorporation of advanced translation techniques and the use of technology in translation practices. The goal is to enhance the academic understanding of intercultural communication barriers andprovide practical solutions to improve ef ective global interactions. The research draws on examples from Uzbek, English, and Russian media to demonstrate how these gaps materialize and challenge effective communication. The study emphasizes the critical role of context and methodology in addressing these communication barriers, particularly relevant in today’s interconnected digital landscape. This research advances our understanding of media linguistics and intercultural communication, providing valuable insights for content adaptation across cultural boundaries.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarБурханова , Диана
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-05-02
Jild4
Son1
Betlar1077-1087
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

межкультурная коммуникация, стратегии перевода, языковые барьеры, культурные нюансы, технологии в переводе, сравнительная лингвистика., cross-cultural communication, translation strategies, linguistic barriers, cultural nuances, technology in translation, comparative linguistics.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAБурханова , Диана (2025). Cultural and linguistic barriers in media translation. Lingvospektr, 4(1), 1077-1087. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/738
GOST (OAK)Бурханова , Диана Cultural and linguistic barriers in media translation // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 1077-1087.
MLAБурханова , Диана. “Cultural and linguistic barriers in media translation.” Lingvospektr, 4(1), 1077-1087, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/738
ChicagoБурханова , Диана. “Cultural and linguistic barriers in media translation.” Lingvospektr, 4(1), 1077-1087 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/738
HarvardБурханова , Диана (2025) ‘Cultural and linguistic barriers in media translation’, Lingvospektr, 4(1), 1077-1087. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/738
BibTeX
@article{article2025,
  title = {Cultural and linguistic barriers in media translation},
  author = {Бурханова , Диана},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {4},
  number = {1},
  pages = {1077-1087},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/738}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Бурханова , Диана — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari