This article analyzes the role and significance of corpus linguistics in the translation process. Corpus linguistics aids translators in determining the contextual usage of language units, selecting equivalent variants, and enhancing translation quality. Theoretically, the application of corpora in translation is associated with various approaches and principles, while in practice, the effectiveness of utilizing different types of corpora - parallel and comparable corpora – is demonstrated. The article highlights the advantages and challenges of corpus analysis in translation based on newspaper texts and reveals linguistic patterns through real examples.
| Mualliflar | Анарбаев , Орзубек |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-03-29 |
| Jild | 3 |
| Son | 1 |
| Betlar | 652-660 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Корпусная лингвистика, теория перевода, практический перевод, параллельный корпус, сопоставимый корпус, контекстный анализ, эквивалентность, качество перевода., Korpus lingvistikasi, tarjima nazariyasi, amaliy tarjima, parallel korpus, muqobil korpus, kontekst tahlili, ekvivalentlik, tarjima sifati., corpus, context analysis, equivalence, translation quality.
| APA | Анарбаев , Орзубек (2025). Corpus Linguistics in translation: theory and practice. Lingvospektr, 3(1), 652-660. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/594 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Анарбаев , Орзубек Corpus Linguistics in translation: theory and practice // Lingvospektr. – 2025. – T. 3, № 1. – P. 652-660. |
| MLA | Анарбаев , Орзубек. “Corpus Linguistics in translation: theory and practice.” Lingvospektr, 3(1), 652-660, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/594 |
| Chicago | Анарбаев , Орзубек. “Corpus Linguistics in translation: theory and practice.” Lingvospektr, 3(1), 652-660 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/594 |
| Harvard | Анарбаев , Орзубек (2025) ‘Corpus Linguistics in translation: theory and practice’, Lingvospektr, 3(1), 652-660. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/594 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Corpus Linguistics in translation: theory and practice},
author = {Анарбаев , Орзубек},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1},
pages = {652-660},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/594}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article investigates the role of digital technology in enhancing language learning, with a specific focus on improving the lexical competence of B2-level economic students. The study examines various digital tools…
This article discusses the scientific and theoretical foundations of critical thinking, its formation, and the definitions provided by various scholars. Thinking is a cognitive activity inherent to humans that develops…
This article explores the use of the Corpus of Contemporary American English (COCA) as an effective tool for enhancing students' academic writing skills through the Data-Driven Learning (DDL) approach. It highlights the…
Ushbu maqola raqamli texnologiyalarining xorijiy tillarni o‘rgatishdagi inqilobiy rolini o‘rganadi. Mobil ilovalar, onlayn ta'lim platformalari va sun'iy intellekt asosidagi tizimlarning integratsiyasi bilan o‘qitish…
The preservation of the writer’s style is of paramount importance in literary translation, as the reader should have the same aesthetic impact from the translation of the literary text as from the original one. The…
In 1991-2020, Uzbekistan began to reorganize the country’s education system on the basis of national ideas and values. Focusing on Islamic values and the Uzbek language, teaching historical heritage, and introducing…
The article examines the history of political processes that took place in Transoxiana in the 14th century in the work of the 18th-century French historian Marga de Tilly, entitled “The History of Tamerlane, Emperor of…
This article analyzes the political relations between Imamqulikhan (1611–1642), a prominent representative of the Ashtarkhanid dynasty, and Kazakh sultans such as Yeshim Khan, Tursun Khan, and Abulai Sultan. Until the…
This article describes the terrible events that befell the Polish people in 1939-1940, their forced deportation from their homeland, their encounter with the terrible violence of the Stalinist totalitarian regime that…
This article analyzes the zoolatry (animal world) views of the Uzbek people from a historical, philological and ethnographic perspective. In the article, the author focuses on the animals that play an important role in…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This scientific article discusses the causes and conditions for the emergence of new words (neologisms) in the English language, and analyzes the special role of compounding (compound words) in the formation of…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…