Phonetic and morphological features of translation

Teмирханова, Гульнара

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

. In this article, special attention is paid to the complex relationship between the source language and the target language, which often creates serious difficulties for the translator. One of the most complex issues in translation is preserving meaning, where subtle differences in language usage and structure can lead to shifts in interpretation. This phenomenon, known as semantic drift, occurs when a source language word or phrase cannot be translated directly into the target language without changing its meaning. Understanding and mitigating these variations is a major focus of this research, as they can significantly affect the overall accuracy and integrity of a translation. Turning to morphological issues, the work addresses the complexity of translating between languages with different grammatical structures. Morphological problems arise especially when translating between languages with inflectional systems, where word forms change to express different grammatical functions, such as tense, number or case. For example, in languages with rich morphology, a single word may contain more information than its equivalent in a language with a simpler structure such as English. This disparity can create difficulties for the translator, who must ensure that all the necessary grammatical information is preserved in the translation without overloading the target text with unnecessary details.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarTeмирханова, Гульнара
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-01-11
Jild4
Son1
Betlar216-221
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

переводчик, семантический, перевод, морфологический, флективный, грамматический, tarjimon, semantik, tarjima, morfologik, morfologiyaga, flektiv, grammatik, translator, semantic, translation, morphological, to morphology, inflectional, grammatical

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APATeмирханова, Гульнара (2025). Phonetic and morphological features of translation. Lingvospektr, 4(1), 216-221. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/295
GOST (OAK)Teмирханова, Гульнара Phonetic and morphological features of translation // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 216-221.
MLATeмирханова, Гульнара. “Phonetic and morphological features of translation.” Lingvospektr, 4(1), 216-221, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/295
ChicagoTeмирханова, Гульнара. “Phonetic and morphological features of translation.” Lingvospektr, 4(1), 216-221 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/295
HarvardTeмирханова, Гульнара (2025) ‘Phonetic and morphological features of translation’, Lingvospektr, 4(1), 216-221. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/295
BibTeX
@article{te2025,
  title = {Phonetic and morphological features of translation},
  author = {Teмирханова, Гульнара},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {4},
  number = {1},
  pages = {216-221},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/295}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari