. In this article, special attention is paid to the complex relationship between the source language and the target language, which often creates serious difficulties for the translator. One of the most complex issues in translation is preserving meaning, where subtle differences in language usage and structure can lead to shifts in interpretation. This phenomenon, known as semantic drift, occurs when a source language word or phrase cannot be translated directly into the target language without changing its meaning. Understanding and mitigating these variations is a major focus of this research, as they can significantly affect the overall accuracy and integrity of a translation. Turning to morphological issues, the work addresses the complexity of translating between languages with different grammatical structures. Morphological problems arise especially when translating between languages with inflectional systems, where word forms change to express different grammatical functions, such as tense, number or case. For example, in languages with rich morphology, a single word may contain more information than its equivalent in a language with a simpler structure such as English. This disparity can create difficulties for the translator, who must ensure that all the necessary grammatical information is preserved in the translation without overloading the target text with unnecessary details.
| Mualliflar | Teмирханова, Гульнара |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2025-01-11 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 216-221 |
| Til | Rus |
переводчик, семантический, перевод, морфологический, флективный, грамматический, tarjimon, semantik, tarjima, morfologik, morfologiyaga, flektiv, grammatik, translator, semantic, translation, morphological, to morphology, inflectional, grammatical
This article studies common pragmatic challenges faced by English and Uzbek languages speaker focusing on the influence of cultural norms and values on pragmatic interpretation in both languages. The research relied on…
In an era marked by global connectivity, media texts often traverse multiple linguistic and cultural boundaries. This circumstance has elevated the importance of translation as a tool for effective intercultural…
This article explores speech etiquette formulas in English and Uzbek from a rhetorical perspective. It examines how norms of politeness, forms of address, greetings, and expressions related to requests or wishes…
This article presents a comparative analysis of traditional and modern methods in teaching English. Traditional methods focus on grammar and writing skills, emphasizing the teacher's role. Modern methods, on the other…
This article presents a comparative rhetorical study of speech etiquette formulas in English and Uzbek. It investigates how politeness norms, address forms, greetings, and routine expressions are used in both languages…
This article analyzes the impact of cultural differences on the perception of authentic materials in the process of teaching English. It examines how authentic materials—those that closely resemble real-life situations…
Podcasts are increasingly recognized as valuable tools for improving listening skills in language learning. Their accessibility, diversity of topics, and authentic language usage make them effective for learners at…
Ushbu maqolada teskari sinf (flipped classroom) metodikasining ingliz tilida akademik ko‘nikmalarni rivojlantirishda qo‘llanilishi o‘rganiladi. Teskari sinf metodikasi an’anaviy ta’lim modelidan farqli ravishda…
Integrating cultural elements into language education enhances learners’ communicative competence and intercultural awareness. This paper examines the significance of incorporating English culture into…
This article discusses the importance of interdisciplinary approaches in teaching English to technical students, emphasizing how these methods can enhance engagement, practical application, critical thinking, and…