Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives

Тиназ, Нури

Lingvospektr · 2024-yil

Annotatsiya

This article examines the comparative study of translators’ strategies in media texts across different languages. Through an exploration of theoretical frameworks, empirical data, and case studies, the paper highlights how cultural considerations, linguistic norms, and the dynamics of news production influence translation processes in broadcast, print, and online media. Emphasis is placed on how translators handle linguistic features such as idioms, puns, neologisms, and culturally grounded references. The discussion also touches on the notions of accuracy, domestication vs. foreignization, and ethical constraints in media translation practice. Ultimately, the article aims to illuminate the critical role of the translator as both a linguistic and cultural mediator, shaping how global audiences understand and interpret media content.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarТиназ, Нури
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2024-12-27
Jild2
Son2
Betlar189-193
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Media translation, translators’ strategies, cultural adaptation, domestication, foreignization, news production, comparative analysis

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAТиназ, Нури (2024). Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives. Lingvospektr, 2(2), 189-193. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/247
GOST (OAK)Тиназ, Нури Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives // Lingvospektr. – 2024. – T. 2, № 2. – P. 189-193.
MLAТиназ, Нури. “Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives.” Lingvospektr, 2(2), 189-193, 2024. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/247
ChicagoТиназ, Нури. “Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives.” Lingvospektr, 2(2), 189-193 (2024). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/247
HarvardТиназ, Нури (2024) ‘Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives’, Lingvospektr, 2(2), 189-193. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/247
BibTeX
@article{article2024,
  title = {Systematic review of translation techniques in cross-language media narratives},
  author = {Тиназ, Нури},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {2},
  pages = {189-193},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/247}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Тиназ, Нури — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari