The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages

Tinaz, Nuri, Satibaldiev, Erkinjon

Lingvospektr · 2024-yil

Annotatsiya

This article explores translators’ strategies in media texts, focusing on how linguistic, cultural, and contextual differences are navigated to convey meaning effectively across languages. By examining translation practices in journalism, advertising, and audiovisual media, the study identifies key strategies such as domestication, foreignization, transcreation, and cultural adaptation. Drawing on theoretical frameworks and case studies, the article highlights the challenges translators face, including cultural nuances, idiomatic expressions, and audience expectations. It also evaluates the implications of these strategies on the accuracy, impact, and accessibility of media texts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarTinaz, Nuri, Satibaldiev, Erkinjon
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2024-12-10
Jild3
Son1
Betlar18-21
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-29

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

стратегии перевода, медиатексты, доместикация, культурная адаптация, аудиовизуальный перевод, tarjima strategiyalari, media matnlari, o‘zlashtirish, madaniy moslashuv, audiovizual tarjima, translation strategies, media texts, domestication, cultural adaptation, audiovisual translation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APATinaz, Nuri, & Satibaldiev, Erkinjon (2024). The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages. Lingvospektr, 3(1), 18-21. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/148
GOST (OAK)Tinaz, Nuri, Satibaldiev, Erkinjon The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages // Lingvospektr. – 2024. – T. 3, № 1. – P. 18-21.
MLATinaz, Nuri, and Satibaldiev, Erkinjon. “The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages.” Lingvospektr, 3(1), 18-21, 2024. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/148
ChicagoTinaz, Nuri, and Satibaldiev, Erkinjon. “The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages.” Lingvospektr, 3(1), 18-21 (2024). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/148
HarvardTinaz, Nuri, and Satibaldiev, Erkinjon (2024) ‘The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages’, Lingvospektr, 3(1), 18-21. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/148
BibTeX
@article{tinaznuri2024,
  title = {The Comparative Study of Translators’ Strategies in Media Texts Across Languages},
  author = {Tinaz, Nuri and Satibaldiev, Erkinjon},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2024},
  volume = {3},
  number = {1},
  pages = {18-21},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/148}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Tinaz, Nuri — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari