This article presents an analysis of culture-specific terms (realia) encountered during the translation of O. Masharipov's "Khorezmnoma" from Uzbek into English. Additionally, this article explores various types of realia and provides information about them.
| Mualliflar | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, Matkarimova, Shohista |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-06-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 6/S |
| Betlar | 247-252 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 · Maqolaning asl sahifasi
realiya, toponimlar, antroponimlar, transliteratsiya, kalkalash, transkripsiya, действительность, топонимы, антропонимы, транслитерация, копирование, транскрипция, reality, toponyms, anthroponyms, transliteration, copying, transcription
| APA | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, & Matkarimova, Shohista (2025). Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma". Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 247-252. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, Matkarimova, Shohista Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma" // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 6/S. – P. 247-252. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252. |
| MLA | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, and Matkarimova, Shohista. “Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma".” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 247-252, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 |
| Chicago | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, and Matkarimova, Shohista. “Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma".” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 247-252 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 |
| Harvard | Matkarimova, Shohista, Маткаримова, Шохиста, and Matkarimova, Shohista (2025) ‘Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma"’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 247-252. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252 |
| BibTeX | @article{matkarimovashohista2025,
title = {Analysis of cultural-specific items encountered in the English translation of "Khorezmnoma"},
author = {Matkarimova, Shohista and Маткаримова, Шохиста and Matkarimova, Shohista},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {6/S},
pages = {247-252},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp247-252}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the pedagogical and psychological foundations of developing academic writing skills among prospective English language teachers. The study employed theoretical analysis of literature…
This article is dedicated to the subtle nuances of Arabic prepositions (harfi jar). It examines the grammatical functions and meanings of these prepositions and their usage in the texts of the Quran and Hadith…
This article examines the core pragmatic aspects of literary texts. The pragmatics of a text is analyzed at phonographic, lexical, syntactic, and whole-text levels. The role of each level’s devices in shaping…
This article examines wishes and praises as speech acts in a cultural context. The linguistic structures, pragmatic functions, and cultural features of these expressions were identified. The analysis was based on J…
This study examines the application of Skopos Theory in translating Uzbek tourism texts into English, highlighting the need for cultural adaptation to meet the expectations of international audiences. As tourism…
This article explores how English literature can be used as a tool for developing critical thinking skills in ESL (English as a Second Language) classrooms through a task-based approach. In contemporary language…
This article explores the role of active reading and question formulation strategies in enhancing critical thinking among young adolescent learners. It emphasizes the integration of top-down and bottom-up reading…
Independent learning technologies have revolutionized foreign language teaching by allowing students to control their own learning path. This article examines the use of independent learning tools, such as mobile…
Translating phraseological units (PUs), such as idioms, proverbs, and fixed expressions, from English to Uzbek poses significant challenges due to linguistic, cultural, and semantic differences between the two…
The continuous or prolonged nature inherent in appositive elements within the structure of an appositive construction plays an important role in their classification into structural groups. This article is devoted to…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…