Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik

Rasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, Rasulova, Zulfiya

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

This article examines the works of Erkin Vohidov and analyzes the translation of his writings into Tajik. The great poet's oeuvre includes numerous lyrical poems that vividly express his moral and philosophical reflections. These poems are imbued with his feelings and thoughts on the poet's mission, humanity, social and natural environments, the multifaceted relationships between people, as well as his personal perceptions of real-world events and phenomena. Translators Loik Sherali and Saidali Ma'mur strived to adequately and equivalently reproduce these distinctive features of Vohidov's lyrical style in their Tajik translations.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarRasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, Rasulova, Zulfiya
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-02-25
Jild3
Son2/S
Betlar377-385
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

современность, произведение, традиция, оригинал, строка, стихотворный размер, эквивалент, лирика, modernity, work, tradition, original, line, verse size, equivalent, lyrics, zamonaviylik, asar, an'ana, asl nusxa, satr, she'riy o'lcham, ekvivalent, lirika

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APARasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, & Rasulova, Zulfiya (2025). Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 377-385. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385
GOST (OAK)Rasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, Rasulova, Zulfiya Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 2/S. – P. 377-385. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385.
MLARasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, and Rasulova, Zulfiya. “Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 377-385, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385
ChicagoRasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, and Rasulova, Zulfiya. “Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 377-385 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385
HarvardRasulova , Zulfiya, Расулова, Зулфия, and Rasulova, Zulfiya (2025) ‘Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 377-385. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385
BibTeX
@article{rasulovazulfiya2025,
  title = {Loik Sherali and Saidali Ma'mur in pursuit of achieving adequacy when translating Erkin Vohidov's poetry into Tajik},
  author = {Rasulova , Zulfiya and Расулова, Зулфия and Rasulova, Zulfiya},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {2/S},
  pages = {377-385},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp377-385}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Rasulova , Zulfiya — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari