This article examines the challenges of representing gender in literary translation. Key issues include linguistic differences in gender systems, the complexity of maintaining gender neutrality, the necessity of adapting to cultural contexts, and the impact of the translator's personal perspectives on the translation process. The paper analyzes advanced approaches and methods for overcoming gender-related translation issues and discusses the potential of literary translation in eliminating gender stereotypes.
| Mualliflar | Ergasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, Ergasheva, Nilufar |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-01-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 1 |
| Betlar | 121-125 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125 · Maqolaning asl sahifasi
гендерный перевод, художественный перевод, гендерная нейтральность, лингвистические различия, культурная адаптация, гендерные стереотипы, решения переводчика, феминистский перевод, гендерная идентификация, gender translation, literary translation, gender neutrality, linguistic differences, cultural adaptation, gender stereotypes, translator’s decisions, feminist translation, gender identification, gender tarjimasi, badiiy tarjima, gender neytrallik, lingvistik tafovutlar, madaniy moslashuv, gender stereotiplari, tarjimon qarorlari, feminist tarjima, gender identifikatsiyasi
This article analyzes the distinctive features of the interview genre and its various classifications from a linguistic perspective. The interview is examined as a communication process, and its different types are…
In the novel “Bygone Days” by Abdulla Qadiri, the extraordinary mastery of revealing the compositional structure of the work through unique lexical and stylistic devices such as simile, synecdoche, antithesis and…
Language corpora are a crucial tool in the study of language, its processing, and the development of computational linguistics technologies. The process of their creation is based on clear principles and methods, and…
The article examines the scientific and methodological foundations of developing students’ language competencies through independent learning. Independent learning is an integral part of modern education, allowing…
This article analyzes the interconnection and syntactic position of homogenous parts in sentence structures in English and Uzbek. The research differentiates between surface and deep structures based on the theory of…
Language assessment is a crucial aspect of language teaching, ensuring the accurate evaluation of learners’ abilities. Effective assessment is based on principles such as validity, reliability, practicality…
English language teaching (ELT) has evolved significantly over the past century. In the early 20th century, the dominant model of language teaching was based on a monolithic approach, where the focus was primarily on a…
J.K. Rowling’s Harry Potter series showcases a rich tapestry of language that is remarkable for its use of barbarisms – words and expressions outside the norms of contemporary English. Rowling’s inventive use of…
This article provides a comprehensive analysis of the concept of "concept," defining its boundaries that distinguish it from notions and words. It also explores its role in linguistic research and the stages of its…
This article is dedicated to the study of the topic “The Concept of Competency and its Content”, in which the definition of competency, its structural components, and the development process are discussed in detail. The…