Challenges in representing gender in literary translation

Ergasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, Ergasheva, Nilufar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

This article examines the challenges of representing gender in literary translation. Key issues include linguistic differences in gender systems, the complexity of maintaining gender neutrality, the necessity of adapting to cultural contexts, and the impact of the translator's personal perspectives on the translation process. The paper analyzes advanced approaches and methods for overcoming gender-related translation issues and discusses the potential of literary translation in eliminating gender stereotypes.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarErgasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, Ergasheva, Nilufar
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-01-15
Jild3
Son1
Betlar121-125
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

гендерный перевод, художественный перевод, гендерная нейтральность, лингвистические различия, культурная адаптация, гендерные стереотипы, решения переводчика, феминистский перевод, гендерная идентификация, gender translation, literary translation, gender neutrality, linguistic differences, cultural adaptation, gender stereotypes, translator’s decisions, feminist translation, gender identification, gender tarjimasi, badiiy tarjima, gender neytrallik, lingvistik tafovutlar, madaniy moslashuv, gender stereotiplari, tarjimon qarorlari, feminist tarjima, gender identifikatsiyasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAErgasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, & Ergasheva, Nilufar (2025). Challenges in representing gender in literary translation. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1), 121-125. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
GOST (OAK)Ergasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, Ergasheva, Nilufar Challenges in representing gender in literary translation // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 1. – P. 121-125. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125.
MLAErgasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, and Ergasheva, Nilufar. “Challenges in representing gender in literary translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1), 121-125, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
ChicagoErgasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, and Ergasheva, Nilufar. “Challenges in representing gender in literary translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1), 121-125 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
HarvardErgasheva, Nilufar, Эргашева, Нилуфар, and Ergasheva, Nilufar (2025) ‘Challenges in representing gender in literary translation’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1), 121-125. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125
BibTeX
@article{ergashevanilufar2025,
  title = {Challenges in representing gender in literary translation},
  author = {Ergasheva, Nilufar and Эргашева, Нилуфар and Ergasheva, Nilufar},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {1},
  pages = {121-125},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp121-125}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Ergasheva, Nilufar — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari