Since the development of technology, a number of changes occurred in the field of science. It is worth noting technological changes mainly in the field of translation. The development and application of numerous translator-dictionary programs have made it possible to gather important statistics in the scientific domains. The primary anticipated outcomes in the area of automated translation allow one to see the dependency of science and technology for its advancement. For scientists and language learners, using computerized dictionaries has been employed as a fundamental program. This is because consumers increasingly need an electronic dictionary to interpret the necessary information they can get on the Internet, which is available in different languages. As a consequence, the use of translation software has evolved into a necessity for professionals across all levels. Numerous bilingual and multilingual translator programs have been developed to date, and users frequently use their mobile applications. When translating, it is exceedingly challenging to compare two translations of the same text at once, and the risk that an inferior translation will be used rises due to a lack of data in the memory of electronic translator systems. Text that has been translated can be extensively used, and text analysis and other fields can benefit greatly from the usage of corpus linguistics technology. Innumerable functions for automatically compiling source language material with translations into target languages are accessible through the Parallel Language Corpus. Particularly, such capabilities were not included in electronic translation tools prior to the advent of the parallel corpus. Here, it is appropriate to focus on the steps involved in developing an interpreter program using a parallel corpus. This article covers the key stages of the problem of developing translation programs using a parallel corpus and the best approaches to solving it. It also addresses the objective and function of the corpus and parallel corpus.
| Mualliflar | Ergasheva, Guli, Khaitkulov, Zakhriddin, Kuchimova, Nilufar |
|---|---|
| Jurnal | Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) |
| Nashr sanasi | 2023-10-05 |
| Jild | 52 |
| Son | 5 |
| Betlar | 162-173 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.36078/1697008599 |
DOI: 10.36078/1697008599 · Maqolaning asl sahifasi
parallel corpus, machine translation, MT mechanism, corpus, context, collocation, scientific, journalistic texts, electronic dictionaries, translation memory, billing a multilingual corpus
The article discusses the relevance of promoting media literacy among the population of Uzbekistan at the present stage. The unprecedented development of digital technologies expands the range of digital content in…
The following work attempts to determine whether students' proficiency in English and its culture influenced their intuitive understanding of computer concepts, that is, whether there was a conversion, similar to SLA…
The article analyzes thematic areas and current trends in the development of financial literacy in various economic programs broadcast on television in foreign countries. The article also examines the impact of…
This article analyzes the symbolic significance of numbers and phraseological units with number components in the English and Uzbek languages. It is known that the sacred and symbolic meanings of numbers are of…
This article is devoted to the analysis of the identification of the author's position in the novel "The Journey of Humphrey Clinker" by Tobias Smollett, a representative of the English literature of the XVIII century…
The article is devoted to the study of the problem of anthropocentrism on the material of the Russian, Kazakh, Uzbek languages, which is relevant and multidimensional. In the course of conducting scientific research…
This article covers jokes and other funny genres. The author conducted a comparative analysis of a number of comedy genres, paying attention to their common and different aspects. The article’s main goal is to reveal…
In world linguistics, scientific research is consistently carried out to clarify the patterns of the modification process in literary discourse and its application in communication, and to analyze language methods that…
The article is devoted to the studying paralinguistic means in a literary text. The article analyzes excerpts from the works of Uzbek, Russian and English literature to identify the specific and functional features of…
The article examines the linguistic phenomenon of redundancy in fiction texts as a necessary condition for ensuring adequate interpretation of information by the recipient. The research aims to determine the functional…
Ўзбекистонда хорижий тиллар (электрон илмийметодик журнал) — barcha maqolalar