This article addresses the issue of alternatives in literary translation, with a focus on the main criteria for achieving equivalence in the translation of gender-specific lexicon. Drawing on theoretical insights, the article proposes methodological, transformational, linguistic, and pragmatic criteria for rendering gender-specific lexical units in a suitable alternative form when translating literary works.
| Mualliflar | Abdullayeva, Nargiza, Абдуллаева, Наргиза, Abdullayeva, Nargiza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-09-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 11-16 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp11-16 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp11-16 · Maqolaning asl sahifasi
достижение альтернативности, критерии перевода, типы эквивалентности, адекватный перевод, методы конверсии, интерпретация, копирование, замена, упрощение, achieving alternative, translation criteria, types of equivalence, adequate translation, conversion methods, interpretation, copying, replacement, simplification, muqobillikka erishish, tarjima mezonlari, ekvivalentlik turlari, adikvat tarjima, tabdil usulari, interpretatsiya qilish, kalkalash, almashtirish, soddalashtirish
The article examines the impact of reforms carried out in independent Uzbekistan on the development of national literature. Special attention is given to the works of Uzbek writers and poets, such as poems, novellas…
The article addresses the issues of teaching Russian in national groups at technical universities, as well as the aspects that pose difficulties in mastering professional vocabulary for students in the biomedical…
This article examines Anna Beveridge's brief textual comparison of the Hyderabad copy of the Boburnoma and the Kazan edition, highlighting various aspects. The study of Zahiriddin Muhammad Babur's work has been a…
In the 21st century, communication skills are essential for personal, social, and professional success. This article explores how the E-Course Platform enhances communication skills for learners both with and without…
The article explores the methodology of using literature in teaching foreign languages. Literature plays a crucial role in developing students' language skills, understanding culture, and enhancing creative thinking…
This article examines the means of expressing motivation in modern Russian. Special attention is paid to grammatical and lexical tools that allow to activate actions, as well as their stylistic functions.
This article examines the inherent challenges faced by simultaneous interpreters, emphasizing the cognitive load, time constraints, managing ambiguity, cultural nuances, and the need for emotional intelligence in this…
The article examines the challenges of translating terms used in the printing and packaging industry. The specialized terminology in this field often carries specific meanings, making precise translation essential for…
In this article, along with an analysis of constructions with a complex structural appositional component, the usage, placement, and semantic-syntactic properties of such constructions within sentences are examined. The…
The article explores the linguistic means of nominating the addressee (speaker) in a communicative act and his speech actions. It analyzes the various linguistic mechanisms through which the speaker refers to himself…