The article examines the challenges of translating terms used in the printing and packaging industry. The specialized terminology in this field often carries specific meanings, making precise translation essential for achieving terminological consistency. The main focus is on translation methods such as direct translation, searching for equivalents, adaptation, calquing, and the creation of new terms. Illustrative examples are provided to demonstrate how terminology in printing and packaging technologies is translated and utilized across different languages. The analysis shows how the correct choice of terminology enhances effective international communication within this field.
| Mualliflar | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, Nomonov , Bahodirxon |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2024-08-15 |
| Jild | 2 |
| Son | 2/S |
| Betlar | 285-290 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 · Maqolaning asl sahifasi
terminlar tarjimasi, tarjima usullari, terminologik moslik, kalkirovka, ekvivalent izlash adaptatsiya, перевод терминов, методы перевода, терминологическая совместимост, калькирование эквивалент, адаптация, translation methods terminological consistency calquing equivalent search adaptation
| APA | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, & Nomonov , Bahodirxon (2024). Translation methods of terminology in the printing and packaging industry. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(2/S), 285-290. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, Nomonov , Bahodirxon Translation methods of terminology in the printing and packaging industry // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 2/S. – P. 285-290. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290. |
| MLA | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, and Nomonov , Bahodirxon. “Translation methods of terminology in the printing and packaging industry.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(2/S), 285-290, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 |
| Chicago | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, and Nomonov , Bahodirxon. “Translation methods of terminology in the printing and packaging industry.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(2/S), 285-290 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 |
| Harvard | Nomonov , Bakhodirkhon, Номонов , Бахoдирхoн, and Nomonov , Bahodirxon (2024) ‘Translation methods of terminology in the printing and packaging industry’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(2/S), 285-290. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290 |
| BibTeX | @article{nomonovbakhodirkhon2024,
title = {Translation methods of terminology in the printing and packaging industry},
author = {Nomonov , Bakhodirkhon and Номонов , Бахoдирхoн and Nomonov , Bahodirxon},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2024},
volume = {2},
number = {2/S},
pages = {285-290},
doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss2/s-pp285-290}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The development of personal qualities in future educators through pedagogy and psychology influences their professional success, effectiveness in the educational process, and engagement in social life. Historical and…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek tillarida intensivlik semantikani ifodalovchi harakat fe’llarining lingvokognitiv xususiyatlari o‘rganilgan. Tadqiqotni olib borishda intensivlikni ifodalovchi harakat fe’llarining…
In today’s period of globalization, diverse relations between countries are developing. As a result, this has an impact on languages. Words are borrowed from other languages and adapted to the culture of the host…
This article highlights how our understanding of the world is shaped by linguistic expressions, emphasizing the significant role of metaphor, imagery, and mental representations in the creation of meaning. It argues…
The nature of subtext, its uniqueness, and its types were considered in the article. Its general and individual characteristics were determined.
This article examines the means of expressing motivation in modern Russian. Special attention is paid to grammatical and lexical tools that allow to activate actions, as well as their stylistic functions.
In the 21st century, communication skills are essential for personal, social, and professional success. This article explores how the E-Course Platform enhances communication skills for learners both with and without…
The article addresses the issues of teaching Russian in national groups at technical universities, as well as the aspects that pose difficulties in mastering professional vocabulary for students in the biomedical…
This article addresses the issue of alternatives in literary translation, with a focus on the main criteria for achieving equivalence in the translation of gender-specific lexicon. Drawing on theoretical insights, the…
The article examines the impact of reforms carried out in independent Uzbekistan on the development of national literature. Special attention is given to the works of Uzbek writers and poets, such as poems, novellas…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
This article examines the lexical-semantic processes in printing and packaging terminology in English and Uzbek. It explores various trends in terminological changes and developments, highlighting the similarities and…
This аrticle is dedicаted tо the study оf issues relаted tо the stаndаrdizаtiоn оf terminоlоgy in the printing аnd pаckаging industry. It discusses the relevаnce оf terminоlоgy, its impоrtаnce fоr the develоpment оf the…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…