This article examines the role of grammatical transformation in translation, emphasizing its critical importance in bridging linguistic structures between English and Uzbek. By exploring specific examples and common challenges, the article proposes strategies to improve translators' abilities in applying these transformations effectively, ensuring both linguistic and cultural fidelity in translations.
| Mualliflar | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, Mahmudjonova , Yulduzxon |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2024-05-01 |
| Jild | 2 |
| Son | 3 |
| Betlar | 192-195 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 · Maqolaning asl sahifasi
grammatik transformatsiya, tarjimashunoslik, sintaksis, lingvistik ekvivalentlik, til ko‘chirish, semantik yaxlitlik, inglizcha-o‘zbekcha tarjima, грамматическая трансформация, переводоведение, синтаксис, лингвистическая эквивалентность, языковой перенос, семантическая целостность, англо-узбекский перевод, grammatical transformation, translation studies, syntax, linguistic equivalence, language transfer, semantic integrity, English-Uzbek translation
| APA | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, & Mahmudjonova , Yulduzxon (2024). The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 192-195. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, Mahmudjonova , Yulduzxon The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 3. – P. 192-195. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195. |
| MLA | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, and Mahmudjonova , Yulduzxon. “The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 192-195, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 |
| Chicago | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, and Mahmudjonova , Yulduzxon. “The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 192-195 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 |
| Harvard | Makhmudjonova , Yulduzkhon, Махмуджонова , Юлдузхон, and Mahmudjonova , Yulduzxon (2024) ‘The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3), 192-195. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195 |
| BibTeX | @article{makhmudjonovayulduzkhon2024,
title = {The role of grammatical transformation in translation: a focus on English-Uzbek examples},
author = {Makhmudjonova , Yulduzkhon and Махмуджонова , Юлдузхон and Mahmudjonova , Yulduzxon},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2024},
volume = {2},
number = {3},
pages = {192-195},
doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3-pp192-195}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article describes the problems of the formation of professional feelings in future teachers, the skills of professional requirements, and professional development. In addition, the methods of developing knowledge…
This article explores the imperative role of fostering research-oriented thinking among students in contemporary education. Educators facilitate the development of student's analytical skills, creativity, and…
In this article, the role of proverbs and expressions found in the translation of Gafur Gulam’s story “Shum bola” in human life, as well as the useful aspects of genres in human development are highlighted with the help…
The article highlights the problem of interference in the pronunciation of English among Uzbek students and suggests ways to improve it. The purpose of the study is to provide additional information about the factors…
The considered article puts forward the need to use advanced pedagogical technologies, interactive methods, and innovative teaching methods in the process of teaching a foreign language. In the context of teaching…
This paper explores the growing field of game-based learning (GBL) and its potential to revolutionize foreign language instruction. The authors examine the theoretical underpinnings of GBL, its specific advantages in…
The article examines the development of the epistolary work in world literature, including the opportunity to present the study of novels as an art form. We are talking about the unique features of the epistolary genre…
The article examines the relationship between the work of the famous Uzbek poet, thinker and scientist Alisher Navoi and the phenomenon of the Eastern Renaissance. The article analyzes how Navoi, who lived in the 15th…
This article analyzes methods and situations that contribute to the development of phraseology in the process of teaching Chinese as a foreign language, as well as the wider dissemination of traditional Chinese culture.
Second language acquisition (SLA) is a complex process influenced by various cognitive factors, among which working memory (WM) plays a pivotal role. This review synthesizes existing research to elucidate the…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…