Transformation and its types in translation

Sotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, Sotiboldiyeva , Gulcharos

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2024-yil

Annotatsiya

This article is devoted to the issue of interpretation of translation transformations in different ways. Different aspects of language units are analyzed and their specific features are explained. In the process of translation, pieces of text are found that are suitable and equal to pieces of the original text. Finding it begins with understanding the original pieces and ends with creating exactly the right translation pieces. Translation transformations mean the transformations used in the transition from the original units to the corresponding translation units. A conversion is not a full conversion of the original. Under the concept of conversion, it is assumed that additional lexical and grammatical tools are used to change the same places in the original in the translated text. In the process of translation, transformations are used by the translator not as a means of analyzing original units and their lexical alternatives, but when there is no lexical alternative dynamically, or when it is not possible to use a lexical alternative word or combination according to the context. considered as possible translation methods. The article examines the interaction of translation transformations with other modifications. Also, the effect of complex translation transformations in expressing the discursive form of the original text in the translation is considered.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, Sotiboldiyeva , Gulcharos
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2024-02-05
Jild2
Son1
Betlar19-27
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

tarjima, tarjima transformatsiyalari, leksik almashtirishlar, analogik tarjima, sinonimik tarjima, transkripsiya va transliteratsiya, konversiv transformatsiya, transformatsiyalarning murakkab tabiati, перевод, переводческие трансформации, лексические замены, аналогичный перевод, синонимический перевод, транскрипция и транслитерация, конверсионная трансформация, комплексный характер трансформаций, translation, translation transformations, lexical substitutions, analogical translation, synonymous translation, transcription and transliteration, conversional transformation, complex nature of transformations

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, & Sotiboldiyeva , Gulcharos (2024). Transformation and its types in translation. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1), 19-27. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27
GOST (OAK)Sotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, Sotiboldiyeva , Gulcharos Transformation and its types in translation // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 1. – P. 19-27. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27.
MLASotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, and Sotiboldiyeva , Gulcharos. “Transformation and its types in translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1), 19-27, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27
ChicagoSotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, and Sotiboldiyeva , Gulcharos. “Transformation and its types in translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1), 19-27 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27
HarvardSotiboldiyeva , Gulcharos, Сотиболдиева , Гульчарос, and Sotiboldiyeva , Gulcharos (2024) ‘Transformation and its types in translation’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(1), 19-27. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27
BibTeX
@article{sotiboldiyevagulcharos2024,
  title = {Transformation and its types in translation},
  author = {Sotiboldiyeva , Gulcharos and Сотиболдиева , Гульчарос and Sotiboldiyeva , Gulcharos},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {1},
  pages = {19-27},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss1-pp19-27}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Sotiboldiyeva , Gulcharos — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari