Uzbek phraseological units are figurative and structurally fixed, so machine-translation and NLP systems often mishandle them. On 150 idioms sampled from a 4,408-unit corpus, each was annotated for structural type, a stability profile over six syntactic transformations, and syntactic role. Stability is defined as the fraction of blocked transformations. Non-parametric tests reveal a stability gradient by structural type—fusions highest, combinations lowest—statistically reliable; word-order change is blocked universally, and all sentence-equivalent idioms are fusions. These interrelated regularities motivate an infological model, refined by an ontology, for storing phraseological knowledge.
| Mualliflar | Мадетбаева, Нилуфар, Nazirova, E. |
|---|---|
| Jurnal | Al-Farg'oniy avlodlari |
| Nashriyot | ТАТУ Фарғона филиали |
| ISSN | 2181-4252 |
| Nashr sanasi | 2026-07-19 |
| Son | 3 |
| Betlar | 26-35 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Texnika |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
phraseological units, Uzbek language, syntactic stability, structural type, syntactic role, ontology, machine translation
| APA | Мадетбаева, Нилуфар, & Nazirova, E. (2026). FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION. Al-Farg'oniy avlodlari, (3), 26-35. https://al-fargoniy.uz/index.php/journal/article/view/1227 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Мадетбаева, Нилуфар, Nazirova, E. FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION // Al-Farg'oniy avlodlari. – 2026. – № 3. – P. 26-35. |
| MLA | Мадетбаева, Нилуфар, and Nazirova, E. “FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION.” Al-Farg'oniy avlodlari, (3), 26-35, 2026. https://al-fargoniy.uz/index.php/journal/article/view/1227 |
| Chicago | Мадетбаева, Нилуфар, and Nazirova, E. “FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION.” Al-Farg'oniy avlodlari, (3), 26-35 (2026). https://al-fargoniy.uz/index.php/journal/article/view/1227 |
| Harvard | Мадетбаева, Нилуфар, and Nazirova, E (2026) ‘FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION’, Al-Farg'oniy avlodlari, (3), 26-35. https://al-fargoniy.uz/index.php/journal/article/view/1227 |
| BibTeX | @article{article2026,
title = {FORMAL MODEL OF THE SYNTACTIC STABILITY OF UZBEK IDIOMS FOR MACHINE TRANSLATION},
author = {Мадетбаева, Нилуфар and Nazirova, E.},
journal = {Al-Farg'oniy avlodlari},
year = {2026},
number = {3},
pages = {26-35},
url = {https://al-fargoniy.uz/index.php/journal/article/view/1227}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The rapid development of digital technologies in the medical education system is expanding the possibilities of individualizing and increasing the usefulness of educational processes. The purpose of this study is to…
This article provides a scientific and technical overview of the emerging cyber threats to information systems used in the healthcare sector, as well as the functional capabilities of artificial intelligence…
The paper presents a systematic study of stochastic mathematical models and simulation methods applied to evaluating the performance of computing machines. Three queuing models have been formalized and verified — M/M/1…
This paper investigates the mathematical framework for managing VM migration in cloud environments. Pre-copy, post-copy and hybrid approaches are formalized, an automatic migration model is developed using a MDP. The…
This article uses the finite difference method to study the stress-strain state of a rectangular plate with a central horizontal crack under plane stress conditions. An equivalent isotropic linear elastic model of…
This study investigates the problem of modeling the deformation of square thin plates under the influence of their own weight. The main objective is to conduct a comparative analysis of the accuracy and efficiency of…
This paper investigates the effectiveness of quantization techniques for speaker verification models on resource-constrained Android devices. Tiny-SV-CNN and EdgeSpeakerCNN-AAM were trained on VoxCeleb1, evaluated using…
. In this study, the structural changes, phase composition, and hardness of gray cast iron samples containing different amounts of alloying elements were analyzed. The results showed that increasing copper content…
The spatial distribution of slope angle is an important geotechnical indicator for assessing open-pit wall stability. This study proposes a method for deriving slope fields from a global digital elevation model and…
This paper proposes an adaptive hybrid machine learning model for remote fault detection in wireless data transmission network elements, fault-severity and root-cause assessment, and automated response generation. The…
Al-Farg'oniy avlodlari — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article examines compression as a meaning-oriented strategy in sign language translation and interpreting. Compression is understood not as arbitrary shortening, but as the selective reformulation of a source…
This study investigates the impact of Edge Computing on bandwidth utilization in Internet of Things (IoT)–driven Nigerian telecom networks. The rapid growth of IoT devices has significantly increased data traffic…
This article analyzes the scientific, pedagogical, and methodological foundations for the effective integration of national upbringing factors with modern global competencies in the context of continuous education…
This article addresses the problem of improving an adaptive traffic signal control algorithm at urban intersections by taking into account the dynamic characteristics of traffic flow. Fixed-time control under conditions…
Maqolada paxta xomashyosini yirik iflosliklardan tozalash jarayonida arrali baraban va kolosnikli panjara o‘rtasidagi o‘zaro ta’sirni takomillashtirish masalasi ko‘rib chiqilgan. Mavjud tozalagichlarda qo‘llaniladigan…
Maqolada paxta xomashyosini yirik va mayda iflosliklardan tozalash samaradorligini oshirishga qaratilgan ilmiy tadqiqotlar tizimlashtirilib, konstruktiv va texnologik omillarning o‘zaro ta’siri qiyosiy tahlil qilindi…