This study examines the impact of sociolinguistic awareness and a pedagogical translanguaging approach on learning effectiveness in multilingual (Uzbek, Tajik, English) EFL classrooms in Samarkand. The sociolinguistic profiles and cognitive-methodological needs of seven B1-level learners were analyzed within the framework of S. Krashen’s SLA hypotheses, R. Schmidt’s Noticing Hypothesis, and B. Norton and R. Darvin’s Identity and Investment models. Conducted through a qualitative case-study methodology, the findings show that integrating learners’ natural code-switching and cross-linguistic flexibility as a pedagogical resource lowers the affective filter, enhances communicative competence, and strengthens learners’ social-academic identity.
| Mualliflar | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, Tursunov, Ozod |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-09-25 |
| Jild | 4 |
| Son | 8/S |
| Betlar | 105-110 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Pedagogika |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-10-07 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 · Maqolaning asl sahifasi
Sotsiolingvistik bilingvizm, EFL, affektiv filtr, Noticing gipotezasi, investitsiya, imagined identity, raciolingvistika, Социолингвистический билингвизм, EFL, Аффективный фильтр, Гипотеза Noticing, Инвестиции, Воображаемая идентичность, Расиолингвистика, Sociolinguistic bilingualism, EFL, Affective Filter, Noticing Hypothesis, Investment, Imagined Identity, Raciolinguistics
| APA | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, & Tursunov, Ozod (2026). Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 105-110. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, Tursunov, Ozod Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 8/S. – P. 105-110. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110. |
| MLA | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, and Tursunov, Ozod. “Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 105-110, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 |
| Chicago | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, and Tursunov, Ozod. “Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 105-110 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 |
| Harvard | Tursunov, Ozod, Турсунов, Озод, and Tursunov, Ozod (2026) ‘Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 105-110. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110 |
| BibTeX | @article{tursunovozod2026,
title = {Pedagogical Potential of Translanguaging and Sociolinguistic Bilingualism in Uzbek–Tajik EFL Classrooms},
author = {Tursunov, Ozod and Турсунов, Озод and Tursunov, Ozod},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {8/S},
pages = {105-110},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp105-110}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the stylistic and linguopragmatic functions of hyperbole as a means of expressing emotivity in political discourse. Drawing on approaches from rhetoric, stylistics, pragmatics, and cognitive…
Настоящая статья посвящена сопоставительному изучению деловой терминологии в английском и узбекском языках. В исследовании анализируется более 120 терминов из области финансов, торговли, менеджмента и коммерческого…
This article investigates the interaction of multimodal and pragmatic factors in translating English audiovisual discourse into Uzbek, with particular reference to subtitling and dubbing. Since meaning in audiovisual…
This article comparatively examines terminological consistency in English–Uzbek telemedicine translation through a knowledge-graph-based approach. In telemedicine and digital-health discourse, translation quality is…
This article comparatively examines the pragmatic properties of English–Uzbek translations produced by a human translator and neural-network-based translation tools. Moving beyond lexical and grammatical correspondence…
The proliferation of international commercial arbitration (ICA) as the preferred mechanism for resolving transnational business disputes has been accompanied by the unquestioned rise of English as a Lingua Franca (ELF)…
This article examines how parallel patterning and stylistic context make jointly lexical choices significant in English literary prose. It clarifies the relation between a recurring textual pattern, a locally…
The article presents a comparative linguistic analysis of medical terminology used in English- and Russian-language pharmaceutical advertising. The study focuses on the lexical-semantic, structural, pragmatic and…
This article examines the monostich, a one-line poetic form, as a minor lyrical form in English and Karakalpak poetry. The study establishes that the one-line structure constitutes only the formal basis of the…
This article comparatively examines the valency properties of word combinations in A. Qodiriy’s The Scorpion from the Altar and T. Dreiser’s Sister Carrie. Valency is interpreted as a word’s capacity to enter into…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
Ushbu maqolada oily ta’lim muassasalarida iqtisodiyot nazariyasi fanini o‘qitishda talaba yoshlarning pedagogik kompetensiyalarini shakllantirish uchun zamonaviy pedagogik texnologiyalarni qo‘llash metodikasi…
Zamonaviy turmush arsi sharoitida aholi salomatligiga salbiy ta’sir ko‘rsatuvchi gigiyenik xavf omillari soni va xilma-xilligi ortib bormoqda. Urbanizatsiya, ekologik muammolar, mehnat va maishiy sharoitlarning…
Maqolada umumta’lim maktablarining yuqori sinf o‘quvchilari ingliz tilida muloqot qilishda duch keladigan sotsiolingvistik qiyinchiliklar va ularni bartaraf etish texnologiyalari tahlil qilinadi. Sotsiolingvistik…
Mazkur maqolada umumta’lim maktablarining 10–11-sinf o‘quvchilarida ingliz tilida yozma nutq ko‘nikmalarini rivojlantirishda jarayonga yo‘naltirilgan yondashuvning nazariy asoslari va metodik tamoyillari tahlil…
Maqolada funksional savodxonlikning nazariy asoslari, uning pedagogik-psixologik mohiyati, tarkibiy qismlari hamda ta’lim jarayonida rivojlantirish yo‘llari tahlil qilinadi. Funksional savodxonlik shaxsning…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…