English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness

Muratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, Murodov, Quvonchbek

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2026-yil

Annotatsiya

The proliferation of international commercial arbitration (ICA) as the preferred mechanism for resolving transnational business disputes has been accompanied by the unquestioned rise of English as a Lingua Franca (ELF). While ELF facilitates cross-border communication and reduces immediate translation costs, its dominant use in arbitral proceedings introduces profound, often invisible, structural disadvantages for non-native speakers. This article systematically investigates the practical disadvantages of ELF in ICA and its implications for the fundamental legal principle of procedural fairness. Utilizing a systematic literature review and doctrinal legal analysis, this study maps the cognitive, pragmatic, and procedural asymmetries generated by language disparities. The findings reveal that non-native speakers suffer from diminished credibility, pragmatic failure in high-stakes negotiations, and structural inequities during witness cross-examinations. Furthermore, reliance on interpretation and translation often distorts legal nuances. The discussion argues that arbitral institutions must transition from treating language as a mere administrative convenience to recognizing it as a critical component of equitable treatment, proposing practical reforms including the deployment of "lingua receptiva," enhanced arbitral language guidelines, and the integration of advanced translation technologies to safeguard linguistic justice.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMuratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, Murodov, Quvonchbek
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2026-09-25
Jild4
Son8/S
Betlar112-122
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122
Indeksga qo‘shilgan2026-10-07

DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Международный коммерческий арбитраж, Английский как лингва франка (ELF), Процессуальная справедливость, Лингвистическая справедливость, Прагматическая неудача, Межкультурная коммуникация, International Commercial Arbitration, English as a Lingua Franca (ELF), Procedural Fairness, Linguistic Justice, Pragmatic Failure, Intercultural Communication, Xalqaro tijorat arbitraji, Ingliz tili Lingva Franka sifatida (ELF), Protsessual adolat, Lisoniy adolat, Pragmatik xato, Madaniyatlararo muloqot

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAMuratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, & Murodov, Quvonchbek (2026). English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 112-122. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122
GOST (OAK)Muratova, Markhabo va b. English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 8/S. – P. 112-122. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122.
MLAMuratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, and Murodov, Quvonchbek. “English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 112-122, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122
ChicagoMuratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, and Murodov, Quvonchbek. “English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 112-122 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122
HarvardMuratova, Markhabo, Murodov, Kuvonchbek, Муратова, Мархабо, Муродов, Кувончбек, Muratova, Marxabo, and Murodov, Quvonchbek (2026) ‘English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(8/S), 112-122. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122
BibTeX
@article{muratovamarkhabo2026,
  title = {English as a lingua franca in international commercial arbitration: practical disadvantages and the pursuit of procedural fairness},
  author = {Muratova, Markhabo and Murodov, Kuvonchbek and Муратова, Мархабо and Муродов, Кувончбек and Muratova, Marxabo and Murodov, Quvonchbek},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {8/S},
  pages = {112-122},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss8/s-pp112-122}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Muratova, Markhabo — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari