Özbek va ingliz paremiologik tizimida lingvokulturologik lakunalar va ekvivalentlikning köp darajali modeli: semantik, konseptual va pragmatik aspektlar

ABDIMURODOV, DOSTON

Таълимда истиқболли изланишлар · 2026-yil

Annotatsiya

Maqolada özbek va ingliz paremiologik birliklari örtasidagi ekvivalentlik semantik mazmun, konseptual taşkil, pragmatik funksiya, lingvokulturologik obraz va formal qurilişning turli darajadagi muvofiqligi asosida tadqiq etiladi. Nufuzli ingliz va özbek paremiografik manbalaridan tanlangan material qiyosiy-tipologik, semantik, kognitiv, pragmatik va tarjimaşunoslik metodlari asosida tahlil qilinadi. Natijalar formal yaqinlik bilan funksional muvofiqlik har doim ham ustma-ust tuşmasligini, turli obrazlarga tayangan maqollar esa yaqin konseptual inferensiya va nutqiy vazifani amalga oşirişi mumkinligini körsatadi. Lingvokulturologik lakuna maqsad tilida manba paremiyaning semantik-konseptual-pragmatik va obrazli konfiguratsiyasini bir vaqtning özida tiklaydigan tayyor konvensionallaşgan analogning mavjud emasligi sifatida izohlanadi. Ekvivalentlikni darajali kontinuum sifatida tavsiflovçi köp ölçovli model taklif etiladi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarABDIMURODOV, DOSTON
JurnalТаълимда истиқболли изланишлар
NashriyotБухоро давлат университети
ISSN3060-527X, 3030-380X
Nashr sanasi2026-09-21
Son9
Betlar278-284
TilO‘zbek
DOI10.67547/fanistiqbollari.2026.705
Indeksga qo‘shilgan2026-10-23

DOI: 10.67547/fanistiqbollari.2026.705 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Kalit so‘zlar

paremiologiya, ekvivalentlik, lakuna, lingvokulturologiya, tarjima, semantika, konsept, pragmatika, özbek tili, ingliz tili, paremiology, equivalence, lacuna, linguoculturology, translation, semantics, concept, pragmatics, Uzbek, English ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ И МНОГОУРОВНЕВАЯ МОДЕЛЬ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ В УЗБЕКСКОЙ И АНГЛИЙСКОЙ ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИХ СИСТЕМАХ: СЕМАНТИЧЕСКИЙ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ И ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ, паремиология, эквивалентность, лакуна, лингвокультурология, перевод, семантика, концепт, прагматика, узбекский язык, английский язык

Iqtibos keltirish

APAABDIMURODOV, DOSTON (2026). ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR. Таълимда истиқболли изланишлар, (9), 278-284. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.705
GOST (OAK)ABDIMURODOV, DOSTON ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR // Таълимда истиқболли изланишлар. – 2026. – № 9. – B. 278-284. – DOI: 10.67547/fanistiqbollari.2026.705.
MLAABDIMURODOV, DOSTON. “ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR.” Таълимда истиқболли изланишлар, (9), 278-284, 2026. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.705
ChicagoABDIMURODOV, DOSTON. “ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR.” Таълимда истиқболли изланишлар, (9), 278-284 (2026). https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.705
HarvardABDIMURODOV, DOSTON (2026) ‘ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR’, Таълимда истиқболли изланишлар, (9), 278-284. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.705
BibTeX
@article{abdimurodovdoston2026,
  title = {ÖZBEK VA INGLIZ PAREMIOLOGIK TIZIMIDA LINGVOKULTUROLOGIK LAKUNALAR VA EKVIVALENTLIKNING KÖP DARAJALI MODELI: SEMANTIK, KONSEPTUAL VA PRAGMATIK ASPEKTLAR},
  author = {ABDIMURODOV, DOSTON},
  journal = {Таълимда истиқболли изланишлар},
  year = {2026},
  number = {9},
  pages = {278-284},
  doi = {10.67547/fanistiqbollari.2026.705},
  url = {https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.705}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Таълимда истиқболли изланишлар jurnalidan boshqa maqolalar

Таълимда истиқболли изланишлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

ABDIMURODOV, DOSTON — boshqa maqolalari