This article offers a comparative analysis of how the linguocultural code is activated in the paremiological funds of English and Uzbek. The main purpose is to identify which cultural scripts, evaluative orientations, and communicative priorities are foregrounded when proverbs are used in socio-cultural discourse. The study combines comparative- typological, semantic, pragmatic, and discourse-oriented methods. A corpus of English and Uzbek proverbs was arranged into thematic clusters involving work, family, speech behavior, caution, wealth, social status, education, and moral conduct. The findings demonstrate that the two proverb traditions share a significant universal core, yet they differ in the distribution of cultural emphasis. English paremias tend to organize experience through agency, prudence, self-discipline, and practical calculation; Uzbek paremias more often conceptualize experience through relational ethics, respect for elders, family honor, social interconnectedness, and the moral authority of communal judgment. The activation of the linguocultural code is especially clear in metaphorical source domains, role hierarchies, implicit addressee positions, and patterns of approval and disapproval. The article also shows that a comparative reading of proverbs is productive not only for linguoculturology but also for discourse studies, translation, intercultural communication, and the interpretation of national worldviews. By tracing convergences and divergences in the proverb stock of the two languages, the study clarifies the mechanisms through which stable verbal formulas continue to generate fresh socio-cultural meaning in contemporary discourse [3] [10] [11].
| Mualliflar | Abdimurodov, Doston Dilmurod o'g'li, Karimova, Yulduz Bahriddin qizi |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 8 |
| Son | 04 |
| Betlar | 237-250 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.v08.i04.032 |
DOI: 10.70728/b.series.v08.i04.032 · Maqolaning asl sahifasi
paremiology, proverb, linguocultural code, socio-cultural discourse, cultural model, English, Uzbek, comparative analysis.
Ushbu maqolada so‘z yasash, qo‘shimchalar va morfemalar orqali ma’no yaratish masalalari ilmiy asosda yoritilgan. Unda morfemika - so‘zning ma’noli qismlari haqidagi ta’limot sifatida talqin qilinib, morfemaning eng…
Ushbu maqolada Furqat ijodiga Fuzuliy she’riyatining ta’siri muammosi ko‘rib chiqiladi. Xususan, Furqatning muxammasi Fuzuliy g‘azali asosida yaratilgani, bu asarda Fuzuliy an’analarining o‘zbek she’riyatida o‘ziga xos…
It is known that Southern American English is considered as a linguistically rich and socially meaningful variety of American English, characterized by distinctive phonological and prosodic features. Furthermore, while…
This article is written about the structural and grammatical analysis of compound sentences in English and the Uzbek language. Furthermore, it highlighted that the clause structure of English compound sentences reflects…
Ushbu maqolada qoraqalpoq tilidagi vulgarizmlar lingvistik, sotsiolingvistik va psixolingvistik jihatdan tahlil qilinadi. Vulgarizmlarning nazariy asoslari, ularning turlari, semantik xususiyatlari va nutqdagi…
Color terminology constitutes a fundamental component of human cognition and linguistic categorization. Among basic color terms, red occupies a central position across cultures due to its strong physiological…
Ushbu maqolada buyuk mutafakkir Alisher Navoiyning "Gar sabodek hamdam erman..." satri bilan boshlanuvchi g‘azali ilmiy-nazariy jihatdan tahlil qilingan. Tadqiqot davomida g‘azaldagi ishq, vafo, riyo va fano…
Mazkur maqolada badiiy matnni lingvopoetik jihatdan tahlil qilishning nazariy va amaliy asoslari yoritilgan. Tadqiqotda til birliklarining estetik va semantik funksiyalari, xususan, sinonimik birliklarning badiiy…
Ushbu maqolada muloqot jarayoni va uning til tizimidagi o‘rni tahlil qilinadi. Xususan, yapon tilida inkor shakllarining qo‘llanilishi, ularning lingvistik va pragmatik xususiyatlari yoritilgan. Shuningdek, yapon va…
Mazkur tadqiqotda ingliz va o‘zbek tillaridagi “child” – “bola / farzand” qarindoshlik atamasining funksional-semantik xususiyatlari tahlil qilinadi. Unda leksemaning semantik tuzilmasida “o‘g‘il bola” va “qiz bola”…