The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”

Tillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, Tillyayeva, Malika

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2026-yil

Annotatsiya

This article examines the notion of politeness in Russian and Uzbek linguistic consciousness through a secondary analysis of E.A.Zatsepina’s experimental findings on “politeness” and F.U.Mirkhodjaeva’s free-association data on “xushmuomalalik”. Since the original studies used different methodologies, functional-semantic comparison was applied without direct quantitative comparison. Three analytical domains were identified: value-relational, normative-socialization, and communicative-speech. The Russian and Uzbek data show functional similarities in associating politeness with respect, social norms, and communicative behaviour, while differing in their specific linguistic realization. The findings demonstrate functional-semantic correspondence rather than direct lexical, semantic, or conceptual equivalence between “politeness” and “xushmuomalalik”.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarTillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, Tillyayeva, Malika
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2026-08-05
Jild4
Son4
Betlar138-144
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144
Indeksga qo‘shilgan2026-09-09

DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

politeness, associative field, speech behaviour, cultural norms, functional-semantic comparison, cross-cultural pragmatics, вежливость, ассоциативное поле, речевое поведение, культурные нормы, функционально-смысловое сопоставление, межкультурная прагматика, xushmuomalalik, assotsiativ maydon, nutqiy xulq, madaniy me’yorlar, funksional-mazmuniy qiyoslash, madaniyatlararo pragmatika

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APATillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, & Tillyayeva, Malika (2026). The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4), 138-144. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144
GOST (OAK)Tillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, Tillyayeva, Malika The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik” // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 4. – P. 138-144. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144.
MLATillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, and Tillyayeva, Malika. “The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4), 138-144, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144
ChicagoTillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, and Tillyayeva, Malika. “The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4), 138-144 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144
HarvardTillyayeva, Malika, Тилляева, Малика, and Tillyayeva, Malika (2026) ‘The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4), 138-144. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144
BibTeX
@article{tillyayevamalika2026,
  title = {The Notion of Politeness in Russian and Uzbek Linguistic Consciousness: A Cross-Cultural Analysis of “Politeness” and “Xushmuomalalik”},
  author = {Tillyayeva, Malika and Тилляева, Малика and Tillyayeva, Malika},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {4},
  pages = {138-144},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4-pp138-144}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari