Mazkur maqolada rus sharqshunosligida oʻzbek mumtoz adabiyoti, xususan, boburshunoslik yoʻnalishida olib borilgan, ammo hozirga qadar ilmiy jamoatchilik eʼtiboridan chetda qolgan arxiv materiallari tahlil qilinadi.Tadqiqot asosan Sankt-Peterburgdagi yirik ilmiy markazlar -Rossiya Milliy kutubxonasi, Rossiya Fanlar akademiyasi arxivlari hamda Sharq qoʻlyozmalari instituti fondlarida saqlanayotgan manbalar asosida olib borilgan.Maqolada arxiv sharqshunosligi va imagologiya metodologik asos sifatida qoʻllanib, tarixiy-adabiy jarayonni qayta koʻrib chiqish, rus boburshunosligining nomaʼlum sahifalarini yoritish maqsad qilingan.Maqola markazida A.N. Samoylovichning nashr etilgan va etilmagan ilmiy merosi turadi.Uning "Boburnoma" tarjimalariga yozgan taqrizlari, "Mubayyin" asarini toʻliq nashrga tayyorlash borasidagi ishlari, Bobur devonining Parij va Rampur nusxalari yuzasidan olib borgan matnshunoslik tadqiqotlari, shuningdek, "Imperator Bobur sheʼrlari toʻplami"ning ikkinchi qismiga doir qoʻlyozma materiali ilmiy muomalaga kiritiladi.Maqolada Samoylovichning tarjimashunoslik tamoyillari, matnni oʻqish va talqin qilishdagi prinsipial yondashuvi, shuningdek, Bobur sheʼriyatining janr, vazn va til xususiyatlariga doir kuzatishlari tahlil qilinadi.Shuningdek, Bobur devonining Parij va Rampur nusxalarining tarkibi, ularning oʻzaro farqlari, devonlarga kirmagan sheʼrlar, "Boburnoma" hamda boshqa manbalardagi poetik namunalarning qiyosiy oʻrganilishi maqolaning muhim ilmiy natijalaridan biridir.Maqola arxiv materiallarini imagologik va matnshunoslik nuqtayi nazaridan oʻrganish oʻzbek adabiyotshunosligida yangi ilmiy yoʻnalishlarni shakllantirishga xizmat qilishi, shuningdek, boburshunoslik tarixini yanada toʻliq va haqqoniy tiklash imkonini berishini asoslab beradi.
| Mualliflar | Gulnoz Iskandarovna Xalliyeva, Dilafroʻz Abdugʻafforovna Qahharova |
|---|---|
| Jurnal | Komparativistika |
| Nashr sanasi | 2026-03-05 |
| Jild | 2 |
| Son | 9 |
| DOI | 10.64964/comp.2026.0186 |
DOI: 10.64964/comp.2026.0186 · Maqolaning asl sahifasi · PDF
Maqolada nemis va oʻzbek harbiy prozasida badiiy psixologizmning oʻrni masalasi Erix Mariya Remark va Oʻtkir Hoshimov romanlari misolida tadqiq etilgan.Tahlil obyekti sifatida "Uch ogʻayni" va "Tushda kechgan umrlar"…
ANNOTATSIYA KALIT SO'ZLARUshbu maqolada Alp Jamolning ijodiy faoliyati va dramaturgiya janriga qoʻshgan hissasi chuqur tahlil qilinadi.Uning hayot yoʻli, asarlarining badiiy xususiyatlari, milliy adabiyotga taʼsiri va…
Ushbu maqolada geologik terminologiyada metaforizatsiya hodisasini hamda uning ingliz va oʻzbek tillarida tarjima jarayonidagi muammolari tahlil qilingan.Maxsus ilmiy matnlarda koʻplab geologik terminlar inson tajribasi…
Maqolada professional yoʻnaltirilgan taʼlim texnologiyalarini loyihalashning nazariy va metodologik asoslari, ularning amaliy joriy etish bosqichlari hamda zamonaviy taʼlim tizimidagi oʻrni atroflicha ilmiy tahlil…
Mazkur maqolada qoʻshma soʻzlarning tavsifi va mohiyati lingvistik jihatdan batafsil oʻrganiladi.Til taraqqiyoti jarayonida soʻz yasalishning oʻrni alohida ahamiyatga ega boʻlib, qoʻshma soʻzlar tilning lugʻaviy…
Maqolada ijodkor shaxs obrazini yaratishda ikki turli millatning oʻtkir qalam sohiblari Abdulla Qahhor hamda Jek Londonning yozuvchilik mahorati keng muhokama qilindi.Bunda Abdulla Qahhorning "Sarob" va Jek Londonning…
sonli maktab ingliz tili oʻqituvchisi Toshkent, Oʻzbekiston
Ushbu maqolada fors va oʻzbek tillarida hisob soʻzlarning lingvomadaniy tabiati qiyosiy yondashuv asosida tahlil qilinadi.Tadqiqotning asosiy maqsadi -hisob soʻzlarni nafaqat grammatik birlik sifatida, balki millat…
This article examines the short story genre, which is popular among academics worldwide and literary scholars.Identifying the stories, their unique traits, and how these traits have changed from the first short story…
Ushbu maqola zamonaviy tarjimashunoslikda eng muhim nazariy yo'nalishlardan biriekvivalentlik tamoyilining konseptual asoslarini har tomonlama tahlil etishga bag'ishlangan.Tadqiqotning maqsadi tarjimada ekvivalentlikni…