O‘zbek va rus tillarida salbiy emotsional holatni ifodalovchi frazeologik birliklarning qiyosiy-semantik tahlili

Nafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva

Science time · 2026-yil

Annotatsiya

Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillaridagi salbiy emotsional holatni (g‘azab, toqatsizlik, qayg‘u, ayyorlik, ta'na) ifodalovchi frazeologik birliklar qiyosiy-tipologik jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot uchun tanlangan to‘qqizta frazeologizm - tishini qayramoq, joni(dan) o‘tmoq, jag‘i ochilmoq, qovog‘idan qor yog‘moq, ilonni yog‘ini yalamoq, zardasi tutmoq, ensasi qotmoq, yuragini tirnamoq, tana qilmoq - semantik guruhlarga ajratilib, ularning rus tilidagi funksional-semantik muqobillari bilan qiyoslanadi. Tahlil natijasida frazeologik ekvivalentlik uchta turga: to‘liq, qisman va lakunar ekvivalentlikka bo‘linadi. Ishning nazariy asosini L.G. Babenko, V.I. Shakhovskiyning emotsiya lingvistikasi, A. Wierzbickaning konseptual tahlil metodologiyasi hamda Sh. Rahmatullayev va A. Hojiyevning o‘zbek frazeologiyasi bo‘yicha ishlari tashkil etadi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarNafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva
JurnalScience time
NashriyotАжиниёз номидаги Нукус давлат педагогика институти
ISSN2992-8850
Nashr sanasi2026-07-15
Jild4
Son7/1
Betlar146-148
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.66345/st.7017
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

DOI: 10.66345/st.7017 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

frazeologik birlik, salbiy emotsiya, qiyosiy frazeologiya, ekvivalentlik, somatik frazeologizm, o‘zbek tili, rus tili.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APANafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva (2026). O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI. Science time, 4(7/1), 146-148. https://doi.org/10.66345/st.7017
GOST (OAK)Nafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI // Science time. – 2026. – T. 4, № 7/1. – B. 146-148. – DOI: 10.66345/st.7017.
MLANafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva. “O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI.” Science time, 4(7/1), 146-148, 2026. https://doi.org/10.66345/st.7017
ChicagoNafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva. “O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI.” Science time, 4(7/1), 146-148 (2026). https://doi.org/10.66345/st.7017
HarvardNafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva (2026) ‘O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI’, Science time, 4(7/1), 146-148. https://doi.org/10.66345/st.7017
BibTeX
@article{nafosatmuxsinjonqizijorayeva2026,
  title = {O‘ZBEK VA RUS TILLARIDA SALBIY EMOTSIONAL HOLATNI IFODALOVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING QIYOSIY-SEMANTIK TAHLILI},
  author = {Nafosat Muxsinjon qizi, Jo‘rayeva},
  journal = {Science time},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {7/1},
  pages = {146-148},
  doi = {10.66345/st.7017},
  url = {https://doi.org/10.66345/st.7017}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Science time jurnalidan boshqa maqolalar

Science time — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari