Ushbu maqolada o‘zbek tilidagi ijtimoiy tarmoq marketingi (SMM) terminlarining semantik tuzilishi lingvistik va terminologik nuqtai nazardan chuqur tahlil qilinadi. Globallashuv jarayonida ingliz tilidan kirib kelayotgan qarz terminlar (content, targeting, engagement, cashback, hashtag va boshqalar) o‘zbek leksikasida qanday semantik o‘zgarishlarga uchrayotgani, ularning monosemantiklik, polisemiya, sinonimiya va homonimiya xususiyatlari, shuningdek, struktura jihatlari (sodda so‘z, abbreviatura, qo‘shma so‘z) o‘rganiladi. Tadqiqotda Ismoilova Mamlakat Qurbonovna va boshqa olimlarning ishlariga asoslanib, tarjima strategiyalari (to‘g‘ridan-to‘g‘ri qarz olish, kalkalash, gibrid moslashtirish), semantik siljishlar (semantic shifts) va leksik bo‘shliqlar (lexical gaps) tahlil qilinadi. O‘zbekistonda internet foydalanuvchilari sonining 32,7 millionga yetgani (2025-yil holatiga ko‘ra, penetratsiya 94,2 %) va Telegram messenjerining 18 milliondan ortiq foydalanuvchisi mavjudligi SMM terminlarining milliy tilga moslashuvini dolzarb masalaga aylantirmoqda. Tadqiqot natijalari terminologiyadagi noaniqlik raqamli marketing aloqasini pasaytirishini ko‘rsatadi. Maqolada o‘zbek termin tizimini standartlashtirish bo‘yicha ilmiy asoslangan tavsiyalar berilgan.
| Mualliflar | Mirova, Nargiza Sayfullayevna |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-14 |
| Jild | 8 |
| Son | 05 |
| Betlar | 81-86 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i05.011 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.011 · Maqolaning asl sahifasi
o‘zbek tili, ijtimoiy tarmoq marketingi (SMM), semantik tuzilish, qarz terminlar, neologizmlar, monosemantiklik, polissemiya, sinonimiya, homonimiya, kalkalash, leksik moslashuv, raqamli terminologiya.
Maqola “I’ll Take My Stand: The South and the Agrarian Tradition” (1930) to‘plamidagi agrar afsona poetikasini tahlil qiladi. Mualliflar ideallashtirilgan agrar Janubni industrial Shimolga qarama-qarshi qo‘yib, “haqiqiy…
Mazkur maqolada badiiy matnni zamonaviy tilshunoslikning antropotsentrik va kognitiv yondashuvlari asosida o‘rganish masalalari tahlil qilingan. Matn lingvistikasining rivojlanish bosqichlari, badiiy matnning…
В данной статье исследуется специфика перевода культурно- специфического юмора при дубляже анимационных фильмов. Рассматриваются трудности передачи вербально выраженного юмора (ВВЮ), основанного на культурных реалиях, а…
Ushbu maqolada sinxron tarjimaning nazariy asoslari, amaliy mexanizmlari hamda global kommunikatsiya jarayoniga lingvistik ta’siri tahlil qilinadi. Sinxron tarjima murakkab kognitiv va kommunikativ faoliyat turi…
This article looks at audiovisual translation (AVT) and the linguistic and cultural differences it involves, using examples from the film Home Alone (1990) and its Uzbek version. In today’s world of global…
Phraseology constitutes a vital component of language, reflecting not only linguistic structure but also human cognition, culture, and emotional experience. This study examines the semantic representation of human…
This study examines the problem of untranslatability in translation, with a particular focus on cultural and linguistic differences between languages. The research is based on the analysis of examples from the novel…
Mazkur maqolada arab adabiyotidagi maqoma janrining shakllanishi, taraqqiyot bosqichlari va badiiy xususiyatlari tadqiq etilgan. Maqoma istilohining etimologiyasi, janrning paydo bo‘lish omillari hamda uning mumtoz arab…
This article examines the recurring character types and archetypal events that define William Shakespeare's dramatic canon. By systematically analyzing plays across comedies, tragedies, histories, and romances, the…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek adabiyotida toponimlarning badiiy- estetik, lingvokulturologik va milliy dunyoqarashni ifodalovchi semantik vazifalari qiyosiy jihatdan tadqiq etiladi. Toponimlar adabiy matnda faqat…