Ushbu maqolada sinxron tarjimaning nazariy asoslari, amaliy mexanizmlari hamda global kommunikatsiya jarayoniga lingvistik ta’siri tahlil qilinadi. Sinxron tarjima murakkab kognitiv va kommunikativ faoliyat turi sifatida baholanib, u tarjimondan yuqori darajadagi malaka, tezkor fikrlash qobiliyati, kontekstni tezlik bilan anglash va madaniy kompetensiyani bilishi kabi talablarni qisman asoslab beradi. Shuningdek, mazkur maqolada sinxron tarjimaning xalqaro tashkilotlar faoliyati bilan bog‘liq ravishda shakllanishi hamda sun’iy intellekt vositalari ta’sirida zamonaviy bosqichga o‘tishdagi muhim jihatlari yoritiladi. Sun’iy intellekt asosidagi tarjima vositalari natijalari professional sinxron tarjimonlar tarjimasi bilan qiyoslanib, bunda so‘zma-so‘z tarjimaning cheklanganligi va inson omilining muhimligi asoslab beriladi. Sinxron tarjima nafaqat ma’no uzatish vositasi, balki tillararo leksik boyish, madaniy integratsiya va global muloqotni ta’minlovchi muhim mexanizmdir.
| Mualliflar | Samandarova, Saida Mirza kizi |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон ДПИ. Илмий хабарлар |
| Nashr sanasi | 2026-07-14 |
| Jild | 8 |
| Son | 05 |
| Betlar | 69-74 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.70728/b.series.fil.v08.i05.009 |
DOI: 10.70728/b.series.fil.v08.i05.009 · Maqolaning asl sahifasi
Sinxron tarjima, xalqaro sammitlar, kognitiv jarayon, adaptatsiya, reformulatsiya jarayoni, sun’iy intellekt tarjima vositalari, neologizmlar, tarjimon mahorati.
Mazkur maqolada badiiy matnni zamonaviy tilshunoslikning antropotsentrik va kognitiv yondashuvlari asosida o‘rganish masalalari tahlil qilingan. Matn lingvistikasining rivojlanish bosqichlari, badiiy matnning…
Phraseology constitutes a vital component of language, reflecting not only linguistic structure but also human cognition, culture, and emotional experience. This study examines the semantic representation of human…
Ushbu maqolada o‘zbek tilidagi ijtimoiy tarmoq marketingi (SMM) terminlarining semantik tuzilishi lingvistik va terminologik nuqtai nazardan chuqur tahlil qilinadi. Globallashuv jarayonida ingliz tilidan kirib…
Mazkur maqolada arab adabiyotidagi maqoma janrining shakllanishi, taraqqiyot bosqichlari va badiiy xususiyatlari tadqiq etilgan. Maqoma istilohining etimologiyasi, janrning paydo bo‘lish omillari hamda uning mumtoz arab…
Maqola “I’ll Take My Stand: The South and the Agrarian Tradition” (1930) to‘plamidagi agrar afsona poetikasini tahlil qiladi. Mualliflar ideallashtirilgan agrar Janubni industrial Shimolga qarama-qarshi qo‘yib, “haqiqiy…
Ushbu maqolada ingliz va o‘zbek adabiyotida toponimlarning badiiy- estetik, lingvokulturologik va milliy dunyoqarashni ifodalovchi semantik vazifalari qiyosiy jihatdan tadqiq etiladi. Toponimlar adabiy matnda faqat…
В данной статье исследуется специфика перевода культурно- специфического юмора при дубляже анимационных фильмов. Рассматриваются трудности передачи вербально выраженного юмора (ВВЮ), основанного на культурных реалиях, а…
Mazkur maqolada ingliz va o’zbek jinoiy-detektiv filmlari diskursida qo’llaniladigan tahdid nutqiy aktlarining funksional-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Nutqiy aktlar nazariyasi doirasida tahdid aktining…
This article looks at audiovisual translation (AVT) and the linguistic and cultural differences it involves, using examples from the film Home Alone (1990) and its Uzbek version. In today’s world of global…
Ushbu maqola Charlz Dikkensnin 1850–60-yillar novellalistik ijodini koʻp qirrali tahlil qilishga bagʻishlangan. Tadqiqotda yozuvchining kech davr hikoyalarida ijtimoiy tanqid, psixologik yozuv, fantastik va detektiv…