Данная работа посвящена анализу грамматических и лексических особенностей перевода научно-технической литературы, с особым акцентом на абстрактные глаголы и их трансформацию при переводе с английского на русский. В статье рассматриваются основные проблемы, возникающие при переводе научных текстов, включая трудности, связанные с различиями в грамматических конструкциях, а также стилистические особенности. Применение переводческих трансформаций и поиск эквивалентов является важным инструментом для сохранения точности и адекватности перевода. Важнейшей темой является многофункциональность глагола «быть» и его различные способы перевода в зависимости от контекста. Работа также затрагивает использование абстрактной лексики в научно-техническом языке и ее особенности в разных языковых системах.
| Mualliflar | Обидова , Лобар Озодовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2024-11-24 |
| Son | 16 |
| Betlar | 245-252 |
| Til | Rus |
абстрактные глаголы, перевод научно-технической литературы, стилистические особенности, переводческие трансформации, эквивалентный перевод, лексика, грамматические особенности.
В статье рассматриваются актуальные проблемы и перспективы развития перевода и греческого языка в контексте современных социокультурных и лингвистических процессов. На основе анализа теоретической литературы и…
В статье рассматривается проблема адаптации методик обучения межкультурному взаимодействию в условиях дистанционного формата вузов. Анализируются особенности и ограничения дистанционного обучения, а также наиболее…
В статье рассматриваются современные стратегии формирования коммуникативной компетентности будущих учителей испанского языка. Представлена комплексная модель развития профессиональных компетенций на основе интеграции…
Данное исследование посвящено изучению эффективности применения игровых методик в преподавании немецких фразеологизмов. В работе представлен комплексный анализ существующих подходов к обучению фразеологическим единицам…
Covid-19 bilan bog’liq asoratlarni o’rganish uchun o’tkazilgan retrospektiv tadqiqotda 60 nafar homilador ayol ishtirok etdi. Asosiy guruhni 40 ta anamnezida homiladorlikning 27-37 haftalarida Covid-19 bilan kasallangan…
В статье рассматривается историческое развитие методики преподавания русского языка как иностранного (РКИ) с начала XX века до 80-х годов. Анализируются основные этапы становления методики, эволюция методических…
В данной статье рассматривается аксиография как метод диагностики работы височно-нижнечелюстного сустава (ВНЧС) у пациентов с дезокклюзией после ортодонтического лечения. Ор-тодонтические вмешательства могут приводить к…
В статье рассматривается проблема формирования готовности будущих учителей к успешной профессиональной деятельности в контексте инновационных подходов к обучению. Анализируются теоретические основы исследования, включая…
В последние годы среди детского населения наблюдается увеличение в рационе углеводных пищевых продуктов и снижение употребления пищи, богатой животными и растительными белками. Несбалансированное питание по…
В статье рассматриваются актуальные вопросы обеспечения качества высшего образования в контексте глобальных трендов. Анализируются различные подходы к определению понятия "качество высшего образования", его ключевые…