Статья посвящена исследованию взаимосвязи концептуальных схем и экстерналистских подходов в семантике, с акцентом на проблему перевода и несоизмеримости парадигм. Рассматриваются идеи Дональда Дэвидсона, который отождествляет концептуальные схемы с языками и подчёркивает возможность взаимоперевода между ними. Обсуждаются случаи неудачи перевода, которые выявляют концептуальные различия, а также анализируются перспективы преодоления языкового релятивизма через принцип доброжелательности/доверия. В статье показано, что идеи Дэвидсона могут служить основой для критики релятивизма в переводоведении и методологии науки, а также позволяют переосмыслить проблему несоизмеримости научных парадигм и языков.
| Mualliflar | Азизова , Фотимахон Саидбахрамовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2024-09-27 |
| Son | 14 |
| Betlar | 147-153 |
| Til | Rus |
концептуальные схемы, экстернализм, семантика, перевод, релятивизм, Дональд Дэвидсон, несоизмеримость, научные парадигмы, взаимопонимание, философия языка.
В статье рассматриваются вопросы гендерной лингвистики, её становления и влияния на изучение языка через призму социальных и культурных стереотипов. Исследование фокусируется на разграничении понятий биологического пола…
В статье рассматривается влияние цифровых технологий на информационное пространство, в частности, роль поисковых систем, таких как Google, в глобальной коммуникации и доступе к информации. Обсуждаются такие явления, как…
В статье рассматривается влияние заимствований на современные немецкий и русский языки. Особое внимание уделено псевдоанглицизмам, их роли в лексиконе и влиянию на восприятие языка. Анализируются особенности адаптации…
В статье рассматривается смысловая структура модального инкорпорированного маркера certo в итальянском языке. На основе анализа семантики и прагматики модального маркера исследуются его функции в передаче уверенности…
В статье рассматриваются основные тенденции и направления в современных семантических исследованиях. Описывается эволюция семантики от периферийной дисциплины до одной из центральных областей языкознания, начиная с…
Данная статья посвящена анализу лексико-семантических особенностей канадского варианта французского языка, в частности его квебекского диалекта. В статье рассматриваются ключевые аспекты, такие как влияние английского…
Данная статья посвящена исследованию концептуальных и семантических аспектов французско-русской межъязыковой омонимии. В ходе работы выявлены ключевые различия в семантической структуре и формальном выражении…
В данной статье рассматриваются особенности использования и перевода сослагательного наклонения (конъюнктива) в немецкоязычных публицистических текстах экономической тематики. Основное внимание уделяется типологии…
В данной статье рассматриваются глагольные перифразы и фразеологические сочетания в испанском языке, которые представляют собой важные элементы грамматики и лексики. Статья начинается с определения и описания глагольных…
В статье рассматривается значение языковой компетентности в академическом образовании современных гуманитарных специалистов. Анализируются образовательные программы университетов, направленные на развитие языковых…