Данная статья посвящена анализу лексико-семантических особенностей канадского варианта французского языка, в частности его квебекского диалекта. В статье рассматриваются ключевые аспекты, такие как влияние английского языка, использование архаизмов и заимствований, а также формирование новых слов и выражений, характерных только для Квебека. Особое внимание уделено проблемам, связанным с переводом на и с канадского французского, где знание региональной специфики играет решающую роль. Автор подчёркивает важность прагматической адаптации текста для успешного перевода, ориентированного на квебекскую аудиторию, и необходимость учёта всех особенностей языка для точного воспроизведения смысла исходного сообщения.
| Mualliflar | Рузибоева , Назира Каршибоевна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2024-09-27 |
| Son | 14 |
| Betlar | 127-133 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
канадский французский, квебекский диалект, англицизмы, архаизмы, заимствования, лексика, перевод, прагматическая адаптация, «ложные друзья переводчика», межкультурный диалог.
| APA | Рузибоева , Назира Каршибоевна (2024). ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (14), 127-133. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/644 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Рузибоева , Назира Каршибоевна ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2024. – № 14. – С. 127-133. |
| MLA | Рузибоева , Назира Каршибоевна. “ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (14), 127-133, 2024. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/644 |
| Chicago | Рузибоева , Назира Каршибоевна. “ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (14), 127-133 (2024). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/644 |
| Harvard | Рузибоева , Назира Каршибоевна (2024) ‘ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (14), 127-133. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/644 |
| BibTeX | @article{article2024,
title = {ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИКИ И СЕМАНТИКИ КАНАДСКОГО ВАРИАНТА ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА: ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ПЕРЕВОДА},
author = {Рузибоева , Назира Каршибоевна},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2024},
number = {14},
pages = {127-133},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/644}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Данная статья посвящена исследованию интеграции фразеологизмов в коммуникативный подход к преподаванию немецкого языка. Рассматривается теоретическая база фразеологизмов, их роль в языковой системе и межкультурной…
Статья посвящена вопросам формирования профессиональной иноязычной компетен¬ции у студентов факультетов журналистики. В условиях глобализации и усиления международных коммуникаций знание иностранного языка становится…
В данной статье рассматривается эффективность использования ролевых технологий в процессе подготовки будущих специалистов по иностранным языкам. В исследовании анализируется влияние ролевых ситуаций на формирование и…
В статье рассматривается значение языковой компетентности в академическом образовании современных гуманитарных специалистов. Анализируются образовательные программы университетов, направленные на развитие языковых…
В данной статье рассматриваются особенности использования и перевода сослагательного наклонения (конъюнктива) в немецкоязычных публицистических текстах экономической тематики. Основное внимание уделяется типологии…
В статье рассматривается смысловая структура модального инкорпорированного маркера certo в итальянском языке. На основе анализа семантики и прагматики модального маркера исследуются его функции в передаче уверенности…
В статье рассматривается влияние цифровых технологий на информационное пространство, в частности, роль поисковых систем, таких как Google, в глобальной коммуникации и доступе к информации. Обсуждаются такие явления, как…
Статья посвящена исследованию взаимосвязи концептуальных схем и экстерналистских подходов в семантике, с акцентом на проблему перевода и несоизмеримости парадигм. Рассматриваются идеи Дональда Дэвидсона, который…
В статье рассматриваются вопросы гендерной лингвистики, её становления и влияния на изучение языка через призму социальных и культурных стереотипов. Исследование фокусируется на разграничении понятий биологического пола…
В статье рассматривается влияние заимствований на современные немецкий и русский языки. Особое внимание уделено псевдоанглицизмам, их роли в лексиконе и влиянию на восприятие языка. Анализируются особенности адаптации…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
В статье анализируются проблемы энантиосемии, ее выраженности в современном французском языке, делается попытка разработки классификации. Особое внимание уделяется разным подходам к анализу и интерпретации данного…
Данная статья посвящена проблеме формирования методической компетентности у будущих преподавателей французского языка в процессе самостоятельной работы. Акцент сделан на значимости методической компетентности в…
Исследование психолингвистических параметров невербальной коммуникации в узбекском и французском языковых континуумах проводит детальный компаративный анализ, направленный на выявление уникальных и общих черт…
Статья посвящена исследованию процесса формирования социокультурной компетенции в контексте изучения французского языка в российской образовательной среде. Рассматриваются теоретические основы социокультурной…
Настоящая статья посвящена комплексному научному обзору теоретических и методологических подходов к изучению семантической просодии оценочных прилагательных французского языка в публицистическом дискурсе. Понятие…
В статье представлен обзор исследований, посвящённых использованию технологий виртуальной (VR) и дополненной (AR) реальности для формирования иноязычной коммуникативной компетенции. Рассматриваются понятийный аппарат…
Настоящее исследование посвящено разработке алгоритма раннего выявления сенсоневральной тугоухости у детей с использованием методов полимеразной цепной реакции (ПЦР). Обследовано 235 детей с нарушениями слуха, из…
В статье представлены клинические аспекты и диагностические проблемы выявления сенсоневральной тугоухости у новорождённых с перинатальной патологией. Обследовано 115 новорождённых, из которых 35 перенесли асфиксию, а у…
Сенсоневральная тугоухость (СНТ) у детей остаётся одной из наиболее актуальных проблем современной оториноларингологии и медицинской генетики. Ранняя диагностика нарушений слуха играет ключевую роль в предупреждении…
Сенсоневральная тугоухость у новорождённых является одной из ведущих причин нарушения слухоречевого развития и ранней инвалидизации. Наиболее уязвимыми считаются дети, перенёсшие перинатальные осложнения, такие как…
Mazkur eksperimental tadqiqotda yuqori yog‘li ratsion va seftriaksonning lipid hamda uglevod almashinuviga alohida va birgalikdagi ta’siri 160 ta oq zotsiz erkak kalamushda o‘rganildi. Tajriba hayvonlari to‘rtta guruhga…
Мазкур тадқиқотда Тошкет вилоятидаги Ўрта Чирчиқ тумани 25-сонли, Бўка тумани 3-сонли ва 9-сонли давлат мактабгача таълим ташкилотларида 2025 йил ёз мавсумидаги таомномаларнинг озиқ-овқат маҳсулотлари билан…