This article examines the relationship between semantic coherence and pragmatic modulationin the translation of journalistic texts. The findings demonstrate that pragmatic adaptation plays a key role inachieving translation adequacy. Journalistic translation is interpreted as a discourse-based and function-orientedprocess.
| Mualliflar | Usmonova Shahodat |
|---|---|
| Jurnal | Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим |
| Nashriyot | Термиз давлат университети |
| ISSN | 2181-1725, 2181-1741 |
| Nashr sanasi | 2026-03-03 |
| Jild | 4 |
| Son | 3-4 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
MATN
| APA | Usmonova Shahodat (2026). PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY. Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(3-4). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Usmonova Shahodat PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY // Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим. – 2026. – T. 4, № 3-4. |
| MLA | Usmonova Shahodat. “PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(3-4), 2026. https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360 |
| Chicago | Usmonova Shahodat. “PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY.” Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(3-4) (2026). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360 |
| Harvard | Usmonova Shahodat (2026) ‘PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY’, Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим, 4(3-4). https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360 |
| BibTeX | @article{usmonovashahodat2026,
title = {PRAGMATIC IN THE TRANSLATION OF A PUBLICISTIC TEXT MODULATION AND SEMANTIC HARMONY},
author = {Usmonova Shahodat},
journal = {Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим},
year = {2026},
volume = {4},
number = {3-4},
url = {https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/360}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article discusses the explanation of the term Besutun used in the works of Alisher Navoi,the meanings in which it is used, and the linguistic and cultural value of this term.
The article presents a linguistic analysis of sources related to the toponymy of the FerganaValley in ancient historical records.
This article examines the stylistic characteristics of phraseological units in the language of folkepics, including their emotionality, expressiveness, and imagery, as well as their conventional and occasionalfeatures…
This article covers the issue of motivation in Uzbek enthographisms. The origin of motivation,how it is realized in ethnographisms, is proven by examples.
This article identifies the communicative value of paralinguistic means in interpersonal communication,examining their positive and negative functional aspects within the anthropocentric paradigmof modern linguistics…
In this article, the role of rhyme and its poetic functions in the work of Hamid Olimjon, a majorrepresentative of Uzbek poetry of the 20th century, are studied on a scientific basis. The poet’s poetryexamines the…
This article examines the main part of corpus linguistics, which is one of the directions of modernlinguistics - the field of practical application of authorial corpora and their significance. In particular, attentionis…
Euphemistic proverbs and idioms found in popular speech play an important role in increasingthe emotional expressiveness of the work in artistic texts, as well as forming the speech culture of each nation.
The article discusses the linguopoetic and linguocultural interpretation of the third prayer, praise,and curses in the works of Tahir Malik, as well as the mental and cultural characteristics expressed in them.
This article discusses the issues of the formation and realization of linguistic personality in theenvironment of the Internet and social networks. The concepts of Internet language and social network language,their…
Филологик тадқиқотлар: тил, адабиёт, таълим — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article examines the pragmatic challenges encountered in translating satirical genres—feuilleton, essay, and pamphlet—into Uzbek, emphasizing the importance of preserving communicative intent and cultural nuances.
Blended learning combines traditional classroom instruction with online resources and tools to enhance the learning experience. This approach allows for flexibility in pacing, personalized learning pathways, and…
Ushbu tadqiqot gazeta diskursida partsellativ konstruktsiyalarning lingvistik va stilistik xususiyatlarini, ularning antistandartlikni shakllantirishdagi rolini o‘rganadi. Zamonaviy gazetalarda matnning diqqatni jalb…
The article focuses on revealing the linguistic and creative identity of the author’s “self” in newspaper discourse. The research addresses one of the central issues in modern media linguistics: the manifestation of the…
This article examines the cognitive and linguistic features of forensic medical examination texts within legal discourse. Forensic medical reports are complex expert documents located at the intersection of medicine…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…